宋史
原文：
陶弼，字商翁，永州人。少俶儻，放宕吳中。行山間，有雙鯉戲溪水上，佇觀之。傍一老父顧曰：“此龍也，行且鬥，君宜亟去。”去百步許，雷大震而雨，岸圮木拔。又出大雲，倉卒遇風暴怒，二十七艘同時溺，獨弼舟得濟，人以是異之。一見丁謂，謂妻以宗女，因從學兵法，能持論縱橫。慶曆中，楊畋討湖南賊，弼上謁，畋授之兵使往襲，大破之。以功得陽朔主簿。
儂智高犯南海，畋爲安撫使，闢參軍謀。使下英江會諸將議擊，未至，智高解去。弼舍舟，從其徒數十人，間關步出赴畋。次臨賀，大將蔣偕適戰死，餘衆畏亡將被誅，多降賊。弼數與之遇，亟矯畋命揭榜道上，諭使歸，許以不死，凡得千五百人。
調陽朔令。課民植木官道旁，夾數百里，自是行者無夏秋暑暍①之苦，它郡縣悉效之。攝興安令。移書說桂守蕭固浚靈渠以通漕，不聽；至李師中，卒浚之。師徵安南，饋餉於是乎出，大爲民利。
知邕州。邕地卑下，水易集，夏大雨彌月，弼登城以望，三邊皆漫爲陂澤，亟窒②垠江三門，諭兵民即高避害。俄而水大至，弼身先版歃，召僚吏賦役，爲土囊千餘置道上，水果從竇入，隨塞之。城雖不壞，而人皆乏食，則爲發廩以振於內，方舟以饁③於外，水不及女牆者三板，旬有五日乃退，公私一無所失亡。自橫、潯以東數州皆沒。
郭逵南征，轉弼康州團練使，復知邕州。民再罹禍亂，散匿山谷，弼率百騎深入左江峒，民知其至，扶老攜幼以歸。逵帥官軍臨富良江，使弼殿。交人納款，逵欲班師，恐爲所襲。乃以計夜起，軍不整，騎步相蹈藉亂行。賊隔江陰伺覘，知弼殿，弗敢追。弼申令帳下毋動，遲明，結隊徐行，逵賴以善還。留知順州。加東上閣門使，未拜而卒。詔錄其家五人。
弼能爲詩，好士樂施，所得俸祿，悉以與人，家至貧不恤也。既死，妻在鄉里，僦屋以居。
【注、 ①暍：中暑。②窒：堵塞。③饁：送食物。
譯文：
陶弼，字商翁，永州人。少年風流倜儻，在吳中一帶浪跡遊學。有一次在山間行走，看見兩條鯽魚在溪水裏相互追逐嬉戲，於是停下觀賞。旁邊一位老人對他說：“這是雙龍在一邊走，一邊打鬥，你應該趕快離開。”陶弼剛走百餘步，只聽雷聲大作，大雨傾盆而至，兩岸崩潰，樹木拔起。又有一次乘船湖上，突然出現一片烏雲，接着狂風大作，二十七艘船隻都沉沒水中，唯獨陶弼乘的船倖免於難，陶弼上岸後，人們認爲他與衆不同。有一次遇見當朝名士、曾任宰相之職的晉國公丁謂，丁謂把侄女嫁給他，因爲陶弼能跟從丁謂學習兵法藝文之術。（陶弼一時學業大進）經常能與人縱談天下大勢。慶曆年中，朝廷派楊畋領兵征討湖南賊人，陶弼前往拜訪楊畋，楊畋撥給陶弼一支人馬，讓他前往襲擊賊部，大破賊兵。戰事結束後，陶弼以軍功得授陽朔主簿。
儂智高圍攻廣州，楊畋爲安撫使，徵召陶弼爲參軍謀士。讓陶弼率軍由英州一帶沿江而下，會合各位將領合計儂智高，尚未到達集合地點，儂智高便率軍退去。陶弼於是留下水軍，自帶輕騎數十人，從陸路往昔會合楊畋。到達臨賀（今賀州）時，剛好是團練使蔣偕與儂智高部惡戰，蔣偕身亡。部下無主帥，蔣偕潰散的部下怕逃回大營被殺，許多人準備去投降敵軍。陶弼沿途遇到許多失散隊伍，於是，陶弼急忙假借楊畋的名義於沿途發佈告示，曉諭士兵歸隊，免其責罰。共收得散兵一千五百餘人。
後調任陽朔縣令。教導百姓在官道旁植樹，由數百里長。從這以後行人不受烈日中暑之苦，其他的郡縣紛紛效仿。後來代理興安縣令。寫信勸說桂林太守蕭固疏浚靈渠來通漕道，蕭固不聽；到李師中任太守，終於疏浚靈渠。後李師中征討安南，糧餉都是從這運出，而且大大便利了百姓。
後任邕州知府。邕州地勢低下，大水容易聚集，夏天大雨一下整月，陶弼登上城樓而望，三面都被水泡成了水塘，於是陶弼馬上下令堵塞江岸上的三個涵洞，通知軍隊和百姓到高處去躲避洪水。不久洪水洶涌而至，陶弼身先士卒，扛着鐵鍬，令官吏們都參加勞動，做了一千多土袋放在路邊，水果真從洞滲入，隨時堵塞。城池雖然保住了，但人們都缺糧食，於是陶弼就開啟城內的官庫發放糧食救災，同時用船從外面運來糧食，洪水還差三板高就漫過城牆，十五天才退去，但邕州城內公家百姓無一損失。而從橫縣、潯州以東幾個州縣都被淹沒了。
郭逵在南方征剿，調陶弼人康州團練使，後陶弼又任邕州知府。老百姓再次遭受戰亂，四處逃散，藏匿在山谷中，陶弼率領百多騎兵深入到左江山間，老百姓知道他來了，扶老攜幼而歸。郭逵率領官軍到富良江，讓陶弼殿後。當地人都納款投降，郭逵打算班師回府，害怕被襲擊。於是打算晚上啓程，但軍隊不整，騎步兵互相踐踏。賊人隔江暗中窺視，知道是陶弼殿後，不敢追。 陶弼下令軍中，不要亂動，到了天明，才整隊慢慢的走，這樣郭逵才能平安歸來。後陶弼留任順州知府。後又任東上閣門使，但沒到任就死了。皇上下令錄用了他家的五個人。
陶弼能寫詩，喜歡與士人交往，樂於施善，所得的俸祿全部送人，家中非常貧困也不救濟。他死了以後，妻子在鄉里租房子來居住。
相關練習：
宋史
陶弼，字商翁，永州人。少俶儻，放宕吳中。行山間，有雙鯉戲溪水上，佇觀之。傍一老父顧曰：“此龍也，行且鬥，君宜亟去。”去百步許，雷大震而雨，岸圮木拔。又出大雲，倉卒遇風暴怒，二十七艘同時溺，獨弼舟得濟，人以是異之。一見丁謂，謂妻以宗女，因從學兵法，能持論縱橫。慶曆中，楊畋討湖南賊，弼上謁，畋授之兵使往襲，大破之。以功得陽朔主簿。
儂智高犯南海，畋爲安撫使，闢參軍謀。使下英江會諸將議擊，未至，智高解去。弼舍舟，從其徒數十人，間關步出赴畋。次臨賀，大將蔣偕適戰死，餘衆畏亡將被誅，多降賊。弼數與之遇，亟矯畋命揭榜道上，諭使歸，許以不死，凡得千五百人。
調陽朔令。課民植木官道旁，夾數百里，自是行者無夏秋暑暍①之苦，它郡縣悉效之。攝興安令。移書說桂守蕭固浚靈渠以通漕，不聽；至李師中，卒浚之。師徵安南，饋餉於是乎出，大爲民利。
知邕州。邕地卑下，水易集，夏大雨彌月，弼登城以望，三邊皆漫爲陂澤，亟窒②垠江三門，諭兵民即高避害。俄而水大至，弼身先版歃，召僚吏賦役，爲土囊千餘置道上，水果從竇入，隨塞之。城雖不壞，而人皆乏食，則爲發廩以振於內，方舟以饁③於外，水不及女牆者三板，旬有五日乃退，公私一無所失亡。自橫、潯以東數州皆沒。
郭逵南征，轉弼康州團練使，復知邕州。民再罹禍亂，散匿山谷，弼率百騎深入左江峒，民知其至，扶老攜幼以歸。逵帥官軍臨富良江，使弼殿。交人納款，逵欲班師，恐爲所襲。乃以計夜起，軍不整，騎步相蹈藉亂行。賊隔江陰伺覘，知弼殿，弗敢追。弼申令帳下毋動，遲明，結隊徐行，逵賴以善還。留知順州。加東上閣門使，未拜而卒。詔錄其家五人。
弼能爲詩，好士樂施，所得俸祿，悉以與人，家至貧不恤也。既死，妻在鄉里，僦屋以居。
【注、 ①暍：中暑。②窒：堵塞。③饁：送食物。
1、下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（ ）
A．弼上謁，畋授之兵使往襲謁：拜謁，拜訪
B．次臨賀，大將蔣偕適戰死次：駐紮
C．民再罹禍亂，散匿山谷罹：遭遇
D．逵帥官軍臨富良江，使弼殿殿：殿下，尊稱
2、下列句子表現陶弼“文武雙全”的一組是（ ）
A．課民植木官道旁畋授之兵使往襲，大破之
B．使下英江會諸將議擊爲土囊千餘置道上
C．師徵安南，饋餉於是乎出至李師中，卒浚之
D．因從學兵法，能主持論縱橫所得俸祿，悉以與人
3、下列對文段的概括和理解不正確的一項是（ ）A．陶弼年輕時在吳中游歷，多次遇險，又多次倖免於難，說明他的機敏。後來遇上丁謂，它才得以學兵法，討賊立功，做上陽朔主簿。
B．陶弼受楊畋之命，準備領兵前往會合諸將合擊儂智高。但還沒有到達，儂智高就領兵倉皇退去。陶弼在途中遇上了許多儂智高的散兵，陶弼就假託楊畋的命令，張榜於道路兩旁，答應不處死他們，於是收得了一千多投降的散兵。
C．陶弼作爲一方父母官，很能爲百姓着想。他讓百姓在大路兩旁種植樹木，以解百姓受烈日暴曬之苦；他建議上級疏浚靈渠，使百姓生活大爲便利；他身先士卒，領導軍民抗洪救災，使邕州遭受洪災的損失減少到最低的程度。
D．陶弼跟隨郭逵征戰富良江，得勝班師時，由於組織不善，軍隊非常混亂。全仗陶弼臨危不亂，妥善組織，郭逵才能平安回來。陶弼非常樂善好施，所得的俸祿，都拿來分人，而自己家裏卻很貧困。他死後，他的妻子還要租房子來住。
4、把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
①課民植木官道旁，夾數百里，自是行者無夏秋暑暍之苦，它郡縣悉效之。
②城雖不壞，而人皆乏食，則爲發廩以振於內，方舟以饁於外。
答
1、D殿：殿後，走在隊伍的最後。
2、A “爲土囊千餘置道上”“至李師中，卒浚之”“所得俸祿，悉以與人”不能表現陶弼“武”的才能。
3、B 陶弼收得的不是儂智高的散兵，而是朝廷的兵。
4、①教導百姓在官道旁植樹，由數百里長。從這以後行人不受烈日中暑之苦，其他的郡縣紛紛效仿。
②城池雖然保住了，但人們都缺糧食，於是陶弼就開啟城內的官庫發放糧食救災，同時用船從外面運來糧食。
翻譯
陶弼，字商翁，永州人。少年風流倜儻，在吳中一帶浪跡遊學。有一次在山間行走，看見兩條鯽魚在溪水裏相互追逐嬉戲，於是停下觀賞。旁邊一位老人對他說：“這是雙龍在一邊走，一邊打鬥，你應該趕快離開。”陶弼剛走百餘步，只聽雷聲大作，大雨傾盆而至，兩岸崩潰，樹木拔起。又有一次乘船湖上，突然出現一片烏雲，接着狂風大作，二十七艘船隻都沉沒水中，唯獨陶弼乘的船倖免於難，陶弼上岸後，人們認爲他與衆不同。有一次遇見當朝名士、曾任宰相之職的晉國公丁謂，丁謂把侄女嫁給他，因爲陶弼能跟從丁謂學習兵法藝文之術。（陶弼一時學業大進）經常能與人縱談天下大勢。慶曆年中，朝廷派楊畋領兵征討湖南賊人，陶弼前往拜訪楊畋，楊畋撥給陶弼一支人馬，讓他前往襲擊賊部，大破賊兵。戰事結束後，陶弼以軍功得授陽朔主簿。
儂智高圍攻廣州，楊畋爲安撫使，徵召陶弼爲參軍謀士。讓陶弼率軍由英州一帶沿江而下，會合各位將領合計儂智高，尚未到達集合地點，儂智高便率軍退去。陶弼於是留下水軍，自帶輕騎數十人，從陸路往昔會合楊畋。到達臨賀（今賀州）時，剛好是團練使蔣偕與儂智高部惡戰，蔣偕身亡。部下無主帥，蔣偕潰散的部下怕逃回大營被殺，許多人準備去投降敵軍。陶弼沿途遇到許多失散隊伍，於是，陶弼急忙假借楊畋的名義於沿途發佈告示，曉諭士兵歸隊，免其責罰。共收得散兵一千五百餘人。
後調任陽朔縣令。教導百姓在官道旁植樹，由數百里長。從這以後行人不受烈日中暑之苦，其他的郡縣紛紛效仿。後來代理興安縣令。寫信勸說桂林太守蕭固疏浚靈渠來通漕道，蕭固不聽；到李師中任太守，終於疏浚靈渠。後李師中征討安南，糧餉都是從這運出，而且大大便利了百姓。
後任邕州知府。邕州地勢低下，大水容易聚集，夏天大雨一下整月，陶弼登上城樓而望，三面都被水泡成了水塘，於是陶弼馬上下令堵塞江岸上的三個涵洞，通知軍隊和百姓到高處去躲避洪水。不久洪水洶涌而至，陶弼身先士卒，扛着鐵鍬，令官吏們都參加勞動，做了一千多土袋放在路邊，水果真從洞滲入，隨時堵塞。城池雖然保住了，但人們都缺糧食，於是陶弼就開啟城內的官庫發放糧食救災，同時用船從外面運來糧食，洪水還差三板高就漫過城牆，十五天才退去，但邕州城內公家百姓無一損失。而從橫縣、潯州以東幾個州縣都被淹沒了。
郭逵在南方征剿，調陶弼人康州團練使，後陶弼又任邕州知府。老百姓再次遭受戰亂，四處逃散，藏匿在山谷中，陶弼率領百多騎兵深入到左江山間，老百姓知道他來了，扶老攜幼而歸。郭逵率領官軍到富良江，讓陶弼殿後。當地人都納款投降，郭逵打算班師回府，害怕被襲擊。於是打算晚上啓程，但軍隊不整，騎步兵互相踐踏。賊人隔江暗中窺視，知道是陶弼殿後，不敢追。 陶弼下令軍中，不要亂動，到了天明，才整隊慢慢的走，這樣郭逵才能平安歸來。後陶弼留任順州知府。後又任東上閣門使，但沒到任就死了。皇上下令錄用了他家的五個人。
陶弼能寫詩，喜歡與士人交往，樂於施善，所得的俸祿全部送人，家中非常貧困也不救濟。他死了以後，妻子在鄉里租房子來居住。
趣知科普吧
