古漢語中的“陝西話” 陝西人把“小”稱爲“蕞”（sui）。
如陝西關中人常說：蕞馬、蕞個子、蕞娃。. 王充《論衡》：“蕞殘滿車，不成爲道。”
"蕞殘"指小而殘缺的文章。 《左傳》：“抑語曰："蕞爾國。
" 杜預注：蕞，小 陝西人把腦袋稱爲：“顙”，本意爲額，引伸爲頭。 孔子：拜而後稽顙，頹乎其順也！陝西關中方言稱父母或已經亡故的祖先爲"先人"。
《詩經.小雅.小宛》：“我心憂憂，念昔先人。” 陝西關中人把"妯娌"稱爲"先後". 《辭海·漢書·郊祀志上》：“神君者，長陵女子以乳死，見神於先後宛若。”
顏師古注：“孟康曰：‘兄弟妻相謂先後。宛若，字也。
陝西關中方言把 “不耐煩” 稱爲 “叵煩” 《說文》：“叵，不可也。”《正字通》：“叵耐，不可耐也。”
叵煩，不可煩。“咥”（音喋）字。
西安人把吃飯叫作咥飯。“咥”即是古漢語，查辭海而知，咥：咬。
《易。履》：“履虎尾，不咥人，亨。”
“嫽”字。辭海：嫽--美好。
《方言》第二：“嫽，好也；青徐海岱之間或渭之嫽。”“嫽的太”，陝西話“好得很”之意。
如果要表示程度加深，則謂之“嫽的太太”。可以徑直追溯到上古時期，在《詩經》中發現它的用例。
《詩經·陳風·月出》唱道：“月出皎兮，佼人僚（嫽）兮。”給《詩經》作注的漢代學者毛亨說：“僚，好貌。”
漢代的另一位大學者揚雄在其《方言》一書中也說：“嫽，好也。”此後，這個詞便一直儲存下來——不過，大多是以複合詞的形式出現的。
如唐代的白行簡在其《三夢記》中記有這樣的詩句：“鬟梳嫽俏學宮妝，獨立閒庭納夜涼。”“嫽俏”，就是形容美好、俏麗的樣子的 。
“倭也”。指人漂亮，嬌美。
如：“你看nia小夥娶的媳婦多倭也！”指事情辦停當，令人滿意。如：“那人心細，活做得倭也，沒啥彈嫌的”.宋代人編有《文韻》中解釋道：“倭，順貌”，即是“平順的樣子”，只是關中人在方言裏因所指對象不一樣，而出現了多義現象。
實際上仍是《文韻》所說“順貌”的引申或擴大。喝湯（喝水）。
說到“喝湯”，這湯非土話，乃文詞也。藍田人現在還這樣說。
湯即熱水也。臨潼華清池有個“九龍湯”（地熱洗澡池），便是此義。
“瓤人”。陝西話裏有“讓人”讀（瓤人）一詞，指取笑、譏笑別人的意思。
記得中學課本里《信靈君竊伏救趙》中有此一句，“魏公子讓信靈君曰”就是這個意思。這個詞保留的夠古老吧。
“彘”字。寶雞一帶將“豬”讀作“只”，人們總是以爲是很土的讀音，其實應當是“彘”，是很古老的語言！《鴻門宴》中“……項王曰：‘賜之彘肩。
’樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啖之”。“鄉黨”。
“鄉”和“黨”，都是我國古代的民戶編制。據我國第一部斷代史《漢書》記載，“五家爲鄰，五鄰爲裏，四里爲族，五族爲黨，五黨爲州，五州爲鄉。”
換句話來說，五百戶爲黨，一萬二千五百戶爲鄉。隨着時代的推移，鄉、黨這樣和農村行政區域單位不再使用，但“鄉黨”這一稱呼卻延用了下來。
“畢了”（完了的意思）。來自古語：六王畢，四海一。
“林檎”。陝西農民將沙果稱爲“林檎”，一直以爲名字很土，可是查字典，居然是文辭：進階漢語大詞典，檎 qin ――“林檎”：落葉小喬木，開粉紅色花，果實像蘋果而小，可以吃。
國際標準漢字大詞典，〔林~〕a.落葉小喬木，果實像蘋果而小，是常見的水果；b.這種植物的果實。均亦稱“花紅”、“沙果”。
“得是得”。陝西話中疑問句的發問方式是將疑問助詞“得是得”放在句末。
日語中的疑問句發問方式和助詞都與陝西方言基本相同（日語中用“得斯嘎”）。“倩蛋蛋”。
又如，我們口語中常說的“倩”，也可以在《詩經》中找到其源。《衛風·碩人》篇是這樣描寫衛國的貴夫人莊姜的容貌的：“手如柔荑，膚如凝脂。
領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉。
巧笑倩兮，美目盼兮。”唐代的大學者孔穎達說，“倩”就是用來形容“巧笑之狀”的。
爾後，“倩”也可以泛指姿容之美好。“倩女”即指“美麗的少女”。
杜約夫《擬李商隱詩》雲：“楚曲風煙悉倩女，武陵花月夢仙郎。”與“倩”有關的“倩俊”、“倩俏”、“嬌倩”等詞，或用以形容人物之俊美，或用以形容人物之俏麗，或用以形容人物之嬌美。
而我們陝西人則常常把可愛的小兒叫做“倩蛋蛋”，也都保留了"倩”的“美好”、“可採”之義。“聞”字。
可以在唐詩宋詞中找到其源的陝西方言詞語，數量就更多了。我們在閱讀唐宋詩人的作品時，對一些普通話中所沒有的詞語，往往就可以利用陝西方言來加以解說——這樣不但準確無誤，而且還可以收到事半功倍的效果。
例如，白居易《二月五日花下》詩云：“聞有酒時須笑樂，不關身事莫思量。”另一位著名詩人王建的《秋日後》詩亦云：“住處近山常足雨，聞晴曬暴舊芳茵。”
這兩句中的“聞”都是“趁”的意思，和我們陝西話中的意思相同。像“趁熱吃”，陝西話就說成“聞熱吃”。
“趁涼”，陝西話說成“聞涼”。再如，宋代的著名詞人柳永的《木蘭花令》中又寫道：“不如聞早還卻願，免使牽人虛魂亂。”
又段成己《行香子》：“自嘆勞生，枉了經營，而今一事無成，不如聞。
2. 陝西方言“我”的漢字怎麼寫陝西方言表示第一人稱的nge嗎？漢字就是“我”。
要看陝西哪一片了，陝南那邊說西南官話，和四川口音近似，一般說“陝西話”是指以西安話爲代表的關中方言。西安話陰平調值低降，在讀以元音（包括y,w開頭的）爲開頭的字時，會有ng（國際音標：/ŋ/）做爲聲母。如：愛，讀作“ngāi”；安，讀作“ngan”。t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或顛倒。（陝西話使用區各地不盡一致）如：就，讀作“zōu”，而“就”本來的發音“jiu”則用來表示蹲下的意思。
具體聽感可以參照一下陝西關中話影視作品
《美麗的大腳》
《秋菊打官司》 例句：我就是要個說法！（ηè zōusi yāoge shefa!）
《有話好好說》 例句：安紅，我想你！（ηanhóng，ηè xiàng nì）
《西安虎家》 例句：都累成馬咧！（dou lēi cheng mà lie!）
《英雄》 例句：大風！（dā feng!）
《12.1槍殺大案》例句：物慫（wo song）有個槍。（wò sóng maoshou yòu ge qiang。那傢伙口袋裏有個槍。）
《神話》
《天下無賊》例句：沒想到是我吧 （mo xiàngdāo si ηè ba）
《武林外傳》例句：我的神呀 （ηè di shén ya）
《高興》 例句：美地很！（mèi di hèn）
《瘋狂的賽車》例句：沒錢你還僱兇！
3. 以陝西方言爲題的作文題目怎麼寫普通話是現代漢語的標準語，是以北京語音爲標準音，以北方話爲基礎方言，以典範的現代白話文著作爲語法規範。
要講好普通話，必須掌握好漢語拼音，聲調尤爲重要。 普通話是中國的代表語言，可以稱作是中國話，而現在S、H、E的當紅歌曲《中國話》也風靡全國，開頭的幾句繞口令就使全場歌迷譁然。
可見，中國的普通話真是廣博精深，它不像英語那樣枯燥，日語那樣滑稽，法語那樣難懂。它具有自己的特點，普通話在許多西方國家是非常受歡迎的，許多外國人也在說普通話，但留給他們的印象卻是“難”。
難又怎樣？就算是一箇中國人也未必能把普通話說得那樣準確，因爲免不了要帶有一些方言的氣息。因爲中國是一個民族衆多、地域遼闊的國家，各地有各自的方言，人們交往起來當然有所不便，所以就出現了普通話。
如果不用普通話，用方言與外地人交談、溝通時，難免會鬧出一些笑話。 曾有一個人去外地出差，他的普通話說得相當好，到站下車後問一個小朋友：“小朋友，請問這裏有旅館嗎？”這位小朋友說：“我們這裏的旅館賊多（非常多）！”這個人很不高興地說：“好好一個地方，賊怎麼會那麼多，我看我還是去候車室休息吧！免得被人搶錢。”
小朋友便說：“不是，不是，我是說我們這兒旅館賊多（非常多）！”這個人還是特別驚訝：“還是賊多啊。這個小朋友真奇怪！” 看，一個不折不扣的笑話鬧出來了吧，還不止這個呢！ 幾天前，大姑和東梅姐從陝西來看望我們，大姑會說我們這裏的方言，而東梅從小生在陝西，也沒回來過幾次，自然只會說陝西方言了。
我們溝通起來就比較困難，有些話可以聽懂，有些卻只能像聽天書一樣聽着，只好頻頻點頭，不懂裝懂。有時還得讓大姑來充當翻譯，真是苦了大姑。
…… 生活中類似這樣的笑話，枚不勝舉。由此可見，普通話在日常生活中是相當重要的。
做爲一個21世紀新時代的青少年，當然更應說好普通話。讓普通話與我們一起同行，讓普通話與我們一起成長。
趣知科普吧
