大頭用陝西話怎麼寫

原發布者：大洋789

表示方位的：

1、制達—這裏例：“你在知達弄撒裏？”―“你在這裏幹什麼呢？”（路上碰見能用）

2、霧達—在那裏；>>>>；微話題：萬能陝西方言

3、啊達—哪裏？一般回答用：“WER”例：“夥計問一哈，廁所在啊達？”“在霧達”；“外”用手指着方向說

4、個老，個裏個老-角，牆角的意思例：“你把牆個老掃乾淨些”――“把牆角掃乾淨”“你把個裏個老都欣一哈”―“把所有牆角的地方都找一下”

表示時間：

1、爺個—昨天例：“你爺個幹撒七列？”“你昨天干什麼去了？”

2、前個—前天例：“餓前個七華山耍，爺個還在那” “我前天去華山玩，昨天還在那”

3、後個—後天例：“你後個準備弄撒？” “你後天準備幹什麼呢？”

4、明個—明天例：“你明個有事麼？”“你明天有事嗎？”

5、年四—去年例：“餓年四在北京耍美了”“我去年在北京玩的很好”

6、都八時列-“都什麼時間了？”抱怨的口氣。

表示動作：

1、碟—吃飯、打人“碟東西”“吃東西”；“餓撒時候把外貨碟一頓”“我什麼時候把那傢伙打一頓”

2、扎式—擺架子，顯擺“你在包紮勢列” “你不要在那顯擺了”

3、片—聊天，說話“餓想跟你片一會” “我想和你聊會天”

4、日塌-打人至傷“餓把你碎鬆日塌到霧達”“我把你這傢伙打死到那裏”

5、七-去“今天餓七超市”“今天我去超市”

6、糟蹋-浪費“你

按普通話讀。如果普通話中沒有的聲調，按括號後的數字：

0——輕聲，1~4——分別對應一聲到四聲。

擬仙栽栽啊（2二聲）[帶（0兒化音輕聲）兒]（dair，“帶”的兒化音，如“鞋帶兒”）

——你現在在哪裏？

擬仙栽弄（1）仨（1）?

——你現在弄啥？陝西沒有“幹什麼”這種說法。

最（1）巾忙不（0）？最（1）巾忙不（0）忙？

——方言中沒有“嗎”，“麼”居多。

尺翻咧麼（0）?

——吃飯了麼？

邀住一朽息，校心（3）審替。

——“主”的陝西話說法實在沒法給你注音，用漢語拼音和英文音標都沒法標出。

陝西話大多都這麼對應的：

普通話——陝西話

一 聲——三 聲

二 聲——二 聲

三 聲——四 聲

四 聲——一 聲