對聯的英語怎麼寫

1、paste Spring Festival couplets

英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]

2、put up Spring Festival couplets

3、Pasting Spring Couplets and Pictures

英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]

例句：

他們在門上和牆上貼春聯。

They put up posters on their doors and walls.

春節貼春聯，聖誕有卡片和聖誕歌。

Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.

擴資展料：

春聯，如果按尾字區分上下聯則有：

1、上下同仄收尾，如春聯“一順百順事事順，千好萬好年年好”，把握語境才能區分上下聯。

2、上下同平收尾，如春聯“岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕，握紅拳打誰”，弄明白語序才能區分上下聯。

3、上平下仄收尾春聯“妹妹我思之，哥哥你錯了”，弄明白聯語邏輯關係才能區分上下聯。

4、上仄下平收尾春聯“祖國山河壯，神州景物新”，這是上仄下平收尾對聯，但這種對聯區分上下聯不能單靠平仄。

貼春聯要找準春聯和橫額（橫批）的關係。

參考資料來源：百度百科——貼春聯

今年是牛年，所以給你找了幾個帶牛的對聯，用英文按照漢語的押韻翻譯沒見過，靜等高手賜教，現將漢語翻譯如下：

牛耕芳草地；鵲報吉祥年。

The cattle ploughing in the fertile land

The magpie announcing it's a auspicious year

牛舞豐收歲；鳥鳴幸福春。

The hardworking cattle shows it's a harvest year

The twittering bird singing for the coming of the happy spring

歲首春到戶；牛年福滿門。

Spring comes to every apartment at the start of the year

Happiness atmosphere fill in every family in this cattle year

中文：

歲歲痛飲祝捷酒；兔年怒放報春花。

虎歲揚威興駿業；兔毫着彩繪宏圖。

虎歲揚威興駿業；兔年獻彩立新功。

虎歲歡歌香港返；兔年喜慶澳門歸。

虎破褥鋪雄將椅；兔毫筆寫狀元坊。

虎走三關雞報曉；兔升九域鹿鳴春。

虎尾回頭添勝利；兔毫扎筆寫風流。

虎過關山添活力；兔攀月桂浴春暉。

兔年已去春風暖；兔歲乍來喜氣濃。

兔年喜結豐收果；兔歲欣開幸福花。

虎越雄關蹤影去；兔臨春境曉光新。

英文：

Happiness ZhuJie swig wine, Rabbit in full bloom primroses.

HuSui YangWei xing jun an inheritance; TuHao with coloured drawing or pattern together.

HuSui YangWei xing jun an inheritance; Rabbit years offering made XinGong color.

HuSui song Hong Kong return; Rabbit in festive macau return.

Tiger broken cotton-padded mattress spread male will chair; TuHao pens write zhuangyuan fang.

Tiger walking three shut chicken is then, Rabbit litres of nine domain LuMing spring.

Turn add victory; p.c. TuHao pierced pen to write romance.

Tiger after GuanShanTian vigor, Rabbit climbing laurel bath apartments.

Rabbit years already went to warm spring breeze, Rabbit age at first glance to beaming thick.

Rabbit in xi "harvest fruit; Rabbit years hin open happy flowers.

The city sight; tiger Rabbit near spring throughout new xiaoguang.