怎麼寫英語詩歌

ALWAYS HAVE A DREAM

Forget about the days when it's been cloudy.

But don't forget your hours in the sun.

Forget about the times you have been defeated.

But don't forget the victories you have won.

Forget about the misfortunes you have encountered.

But don't forget the times your luck has turned.

Forget about the days when you have been lonely.

But don't forget the friendly smiles you have seen.

Forget about the plans that didn't seem to work out right.

But don't forget to always have a dream.

忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。

忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。

忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。

忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。

忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

參考資料：

愛 情 贈 言：

my love is like the grasses

hidden in the deep mountains.

though its abundance increase,

there is none that knows.

我的愛情

猶如青草， 藏在深山。

它鬱鬱蔥蔥， 卻無人知曉。

i have been sleeping all alone,

you have been staring in my dreams.

i want to kiss you, my baby,

i want to kiss you tonight.

我一直孤獨入眠，

睡夢中你出現在我的眼前，

我要親吻你，

我的愛人，

今夜我就要親吻你。

love me little, love me long! ---- john heywood 愛不貴親密，貴長久。

my love,

you are like a flower,

so sweet and pure and fair.

我的愛人，

你就像一朵鮮花，

那麼甜蜜、純潔而秀雅。

i just can't believe

the loveliness of loving you.

i just can't believe

the one to love this feeling, too.

i now know how sweet a kiss could be.

like the summer sunshine,

your sweetness over me.

我簡直不敢相信，

愛你是如此地美好。

我不敢相信你也有如此感覺。

我現在才明白吻原是那麼甜蜜，

就像夏日的陽光， 包含着你對我的柔情蜜意。

i shall do one thing in this life,

one thing certain, that is:

love you, long for you,

and keep wanting you till i die.

我這一生要做的一件事情，

絕對要做的一件事情，那就是：

愛你， 想你， 追求你，直到死。

oh, my love, my darling,

i have hungered for you touch a long time.

and time goes by so slowly, and time can do so much.

are you still mine?

i need your love,

god speed your love to me.

哦！我的愛，親愛的，

我渴望你的撫摸已經好久了。

而時光難熬，

它能改變許多事，

你還是我的嗎？

我需要你的愛。

願上帝賜給我你的愛。

i love to be the one you always think of,

the one you share the joys and hardships with,

i'll always love to be the one you love.

我多想做你時刻思念的人，

你傾訴夢想的人，

與你同甘共苦的人，

我總想做你所愛的人。

my eyes are the stars over your window,

gazing affectionately at you every night.

我的目光就是你窗前的星星，

每夜都在深情地注視着你。

（轉載請註明出處：男孩情詩網 ）

《The dirge of heart》

How are you

I want to ask you

Looking through the window

Can I find something new

So many hours and so many days I hope to be with you

The more I miss you

The colder I will fell

When dark fills in my world

I feel myself falling into the hell

How are you

I want to know

《心之安魂曲》

您好嗎

我想請問您

綜觀視窗

我可以找到一些新的收穫嗎

這麼多時間和這麼多天，我希望能與您在一起

我越想念你

就越感到寒冷

當黑暗瀰漫在我的世界

我覺得自己落入地獄

您好嗎

我想知道

英語的詩歌也有和多種，跟中文的一樣

有些古體詩也是跟中文古詩一樣講求韻律的

象Shakespear 的SONNET十四行詩，就有嚴格的壓韻和節律要求，不過，現在不是很流行了，很麻煩，你也不必要模仿。

想中文詩歌一樣，壓韻是很重要的，可以保證詩歌讀起來朗朗上口。壓韻一般分兩種：壓頭韻和壓尾韻。前者比如：Kitty Cat;Donald Duck;Micky Mouse etc.這些就是利用壓頭韻創造出來的膾炙人口的動物形象。而後者就跟中文一樣了，每一行最後的音節發音相同或相近。如下：（隨便跟你找了一首，它就是基本上壓“ai"韻）

Never Cry?

In a fatal accident

So much pain in the body,

Really wanted to die,

But never wanted to cry

In the dealing with things in life

So much agony to bear

Sometimes wanted to suicide

But never wanted to cry

So why?

On the lonely cold nite,

Without my silly girl beside

So much bitter happiness

Just made me want to cry

Facing mom's concerning eyes

Ashamed to tell a lie

So only in the dreams

Could I cry

還有一種形式就是藏頭詩。一般美國人喜歡在逢年過節的時候寫給親朋好友。

比如，感恩節的時候，我要寫一首感謝朋友的詩歌，我就把“thank you”這個單詞的每一個字母，依次作爲每一行詩的第一個單詞的頭一個字母。比如，我隨便寫一首：

THANK YOU

Tomorrow is an important day for me

Hand in hand we walked along the sea

A wonderful memory always recalls me

No other things could replaced except it

Kindness is your regular way for people

Yes, I often get your favor in no preparation

Of the friends around me

U are really the one I should give most thanks.

然後你還可以將一句話以某種規則的形式藏在你寫的詩歌裏。這樣你就可以寫出很有創意的詩啦！

希望給你分享的一點東西對你有用。

寫詩歌之前，您應該先參照一些現有的經典英文詩歌，進行深入的剖析與理解，注意在講究形式優美之際一定不忘句式結構的正確性！

爲使大家瞭解英詩，並能欣賞，請大家學習以下四個方面的內容：詩的格律、詩的押韻、詩的體式、詩的評判。

以下內容緊接 《怎樣寫好優美的英語詩歌文章-優美英語詩歌賞析（上篇）》，注意先後閱讀順序

三、英語詩歌的體式

有的詩分成幾節（stanza），每節由若干詩行組成（每行詩均以大寫字母開頭）；有的詩則不分節。

death be not proud

Death, be not proud, though some have called thee

Mighty and dreadful, for thou art not so;

For those whom thou think'st thou dost overthrow

Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.

From rest and sleep, which but thy pictures be,

Much pleasure; then from thee much more must flow,

And soonest our best men with thee do go,

Rest of their bones, and soul's delivery.

Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,

And dost with poison, war, and sickness dwell,

And poppy or charms can make us sleep as well

And better than thy stroke; why swell'st thou then?

One short sleep past, we wake eternally

And death shall be no more; Death, thou shall die.

【 詩歌賞析 】

在感情的表達上，他的詩歌力求避免感傷情調，把感情容入“玄思”之中，因此，倍受英美現代派詩人的推崇。

多恩寫過一些宗教詩。在這些詩歌中，他探索自己的內心世界，表達他對宗教，乃至人生的看法。《死亡，不要驕傲》正是這類詩歌中的一首。

這是一首意大利體的十四行詩。詩的起句突兀，表達了對死神的嘲笑和蔑視。死亡是人生的終結，許多人對死亡表現出極度的恐懼，把死亡同黑暗的地獄聯繫在一起。然而，在多恩看來，死亡並沒有什麼可怕之處。他把死亡看作睡眠，看作是通向“永遠覺醒”的必經之路。死亡只是從有限的生命通向永恆的過程。這種思想並非多恩特有，因爲在莎士比亞的《哈姆雷特》“生存還是死亡”這一著名的內心獨白中，莎士比亞也曾根據西方人的宗教思想把死亡比作睡眠，但是，把死神作爲無能而又自傲的形象進行如此淋漓盡致的譏諷，恐怕只有出現在多恩的作品中。

這首詩說理多於抒情。從詩的結構來看，第一、二行“死亡，不要驕傲，雖然有人說你/強大而又可怖，而你並不真的這樣”，是論點，而第二行到第八行是論據，說明死亡沒有什麼可怕，死亡同睡眠沒有多少不同，都可以使人“獲得身體的休息，靈魂的解脫”。第九、十行指出死神的無能，而第十一、二行說明死神並沒有什麼獨特之處，沒有什麼可資驕傲的理由。這四行進一步提供論據，來支援詩人的論點。第十三、四行則是結論。雖然這首詩有很強的論說性，但表達了詩人對死神的蔑視 和無畏之情。情與理的結合使詩本身具有有說服力，而比喻的運用使這篇說理的詩生動。整個詩作鏗鏘有力，富於陽剛之氣.，

一首limerick，就是一種最簡單英語詩詞的形式，一共有五行，對押韻要求非常好，一定要有豐富的詞彙，和句型轉換的能力，才能寫詩。

第一行和第二行：第一行和第二行，每行都八個音節，第一行的最後一個音節韻腳要和第二行最後一個音節韻腳一致。一般，他們組成一個完整的句子。如Niger和tiger韻腳都是ger。

第三行和第四行：每行可以有五個音節或六個音節，第三行的最後一個音節韻腳要和第四行最後一個音節韻腳一致，一般，他們也組成一個完整的句子，不是逗號，分號結尾。inside和ride韻腳都是ide。

4

第五行：第五行同樣有八個音節，他最後一個音節的韻腳要和第一行和第二行音節韻腳一致，是一個句子。 tiger,ger，又和第一行和第二行押韻了。

5

PS：看一個單詞有多少音節一般可以看有多少個元音發音，比如apple就只有一個元音在發音，一個音節；pencil,e和i，就要兩個元音發音，兩個音節。但是也有例外，比如meadow，看着有三個音節但是ea發音在一起，就只有兩個音節。

ED主要從壓韻（rhyme）和音節角度來講寫詩。其實壓韻（rhyme）在英語是很簡單的，可以用GOOGLE搜尋出壓韻（rhyme）網站，然後打上單詞，所有壓韻的詞彙全部出來，你慢慢選擇就是了。音節方面講究對稱和平衡。（一） 全韻與半韻（full rhyme and half rhyme）。全韻是嚴格的押韻， why---sigh; hate---late; fight---delight; powers---flowers; today---away; ending---bending. 如果僅是元音字母相同，讀音不同，不符合全韻：如： blood----hood; there---here; gone---alone; daughter----laughter. 這種情形被稱爲“眼韻”（eye rhyme），雖然詩人有時用之，但不是真正的押韻。 僅是輔音相同或僅是元音相同的屬半韻：元音不同，其前後的輔音相同，這叫諧輔韻（consonance）如：black, block; creak, croak; reader, rider; despise, dispose. 元音相同，其後的輔音相同者叫諧元韻（assonance），如lake, fate; time, mind.

（二） 尾韻與行內韻（end rhyme and internal rhyme） 押在詩行最後一個重讀音節上，叫尾韻。這是英文詩歌最常見的押韻部位。詩行中間停頓處的重讀音節與該行最後一個重讀音節押韻者，叫行內韻。如： Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

（三） 男韻與女韻（（masculine rhyme and feminine rhyme） 所押的韻音侷限於詩行中重讀的末尾音節上，稱男韻，也叫單韻，聽起來強勁有力。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy. 押韻押在兩個音節上，後一音節非重讀音節，稱女韻，也叫雙韻，聽起來或輕快，或幽婉。如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning. 看下面一節詩：

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden;

With the honey for the bee,

前兩行押女韻，後兩行押男韻。 也有不少英文詩是不押韻的，不押韻的詩稱無韻詩或白體詩（blank verse）。多用在戲劇和敘事詩中。莎士比亞的戲劇和彌爾頓的Paradise Lost 都是用blank verse寫成的。押韻的詩叫rhymed verse。無韻詩不同與自由詩。無韻詩雖不押韻，但是有固定節奏，以揚抑格五音步最常見。自由詩節奏不固定，如同白話。這樣講解很複雜，我們實踐出真知吧，一起來作首詩吧。