英文論文摘要部分怎麼寫|英語論文的摘要怎麼寫

(Abstract) 也成爲內容提要，通常在學士論文中都必須附有摘要，其位置應放在論文的正文之前，對整個論文內容的概述.無論對專業讀者還是對非專業讀者而言，摘要都是一個非常重要的檔案. 摘要如果和論文一起發表，則被稱爲一次性出版物摘要，主要用於幫助讀者評價文章內容及其潛在作用，使讀者不必閱讀全文就可以瞭解論文的內容.除此之外，摘要也可以被單獨收入文摘機構出版的摘要期刊如：生物學文摘（Biological Abstract）、化學文摘（Chemical Abstract）等、稱爲二次性出版物摘要.此類脫離論文獨立成篇的摘要主要用於方便讀者檢索文獻、收集資訊，幫助研究者尋找新的研究領域. 一、摘要的定義 摘要的英文術語：有兩個詞彙，一個是 abstract， 一個是 summary.根據美國國家標準學會（American National Standard Institute）於1971年透過並頒佈的《美國國家文摘寫作標準》（American National Standard for Writing Abstracts）規定，Abstract 不應與 summary 混同. Abstract 對一篇論文的主要內容以精煉的文字進行高度概括，使讀者不必閱讀全文即可瞭解論文內容，或者讓讀者對即將閱讀的文章有思想準備，或者讓讀者判斷是否有通讀全文的必要.文中只對論文資訊進行濃縮，而不加主觀評論或解釋，可以脫離原文而獨立成篇.字數通常在100~150個詞左右，更確切地說，約爲原文長度的1% ~ 5%（有的雜誌規定摘要平均爲全文的3% ~ 5%）.現在越來越多的用法是 abstract. 尤其是放在索引資料中一律要用 abstract 這個術語，在論文的題目下也通常要用這個詞. Summary （概要） 與 abstract 無明顯差別.嚴格地說，summary 一般附在論文的後面，對論文的主要結論和成果進行再敘述.其前提是讀者已經通讀過全文，透過 summary 來鞏固論文的主要論點和成果.在某些論文中，用 summary 取代正文中的 conclusion 部分. Summary 是論文的"縮影"，可以概括論文的全部內容，只是在刪繁就簡上下功夫，字數長短不一，少則兩三句話，多則500個單詞甚至更長.美國的一些高等學校規定，碩士論文提要（summary）以250詞左右爲宜，而博士論文題要以350詞左右爲宜.國際會議論文的提要一般規定爲300 ~ 500 詞或 1000 個印刷符號. 至於究竟要採用什麼形式，要根據徵稿而定. 一般說來，國際學術會議論文及要求按 Summary 方式來寫摘要，而正式出版發行的刊物要修不盡一致.對於個別論文還見有前面爲 Abstract， 結尾又有一個Summary ， 這多半是由於文章過長，內容有多，後面的 Summary 相當於該文的縮寫. 二、摘要的種類 摘要分爲兩類，一類是說明性摘要（Descriptive/ Indicative Abstract），一類是資料性（Informative Abstract）摘要. 1. 說明性摘要 （Descriptive / Indicative Abstract） 如同邁克爾.艾利 （Michael Alley）所說，"一篇說明性摘要是段落形式的目錄，使讀者手中的一份簡要地圖."從這句話中可以清楚地瞭解說明性摘要的作用.說明性摘要指向讀者指出論文的主要議題是什麼，不涉及具體的研究方法和結果，但無法給讀者提供更多的詳細資訊.它一般是用於綜述性文章，也用於討論、評論性文章，尤以介紹某學科近期發展動態的論文居多，常出現"… is studied"、"…is discussed" 字樣.時態多用現在時或現在完成時.其篇幅也較短，大多在100 ~ 150 字之間.以下是一篇說明性摘要的樣例. Ten widespread diseases that are hazards in isolated construction camps can be prevented by removing or destroying the breeding places of flies, mosquitoes and rats, and by killing their adult forms. 由於說明性摘要僅限於陳述論文的主要論題且篇幅較小，主要用於評述性的論文. 2. 資料性摘要 （Informative Abstract） 資料性摘要的優點是比說明性摘要能提供多的多的資訊，它應該儘量完整和準確地體現原文的具體內容，特別強調指出研究的方法和結果、結論等.其篇幅較長，大多在150 ~250 字之間.根據原文長度，也有多達500字的.通常，這類的摘要反映了論文的基本面貌，能夠代替閱讀論文全文. Ten widespread diseases that are hazards in isolated construction camps can be prevented by removing or destroying the breeding places of flies, mosquitoes and rats, and by killing their adult forms. The breeding of flies is controlled by proper disposal of decaying organic matter, and of mosquitoes by destroying or draining pools, or spraying them with oil. For rats, only the indirect methods of rat-resistant houses and protected food supplies are valuable. Control of adult forms of both insects and rodens requires use of poisons. Screens are used for insects. Minnows can be planted to eat mosquito larvae. 三、如何寫摘要 1. 摘要的位置 摘要的位置是確定的，一般在作者工作單位的下方.如： Cultural Differences Between China and U.S.A （標題） Xu Ying （署名） Hunan University (Changsha, Hunan, 410082) （工作單位） Abstract： （摘要） Key words： （關鍵詞） 2. 寫作要點 （1） 長度：有專家認爲150 ~ 200 個詞之間；文章長度的五分之一. 有些刊物會規定摘要的篇。

論文摘要又稱文摘，是論文的重要組成部分，它是以提供文獻內容梗概爲日的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內容的短文。摘要應具有獨立性和自明性，並擁有與文獻同等量的主要資訊，即不需閱讀全文，就可獲得重要的資訊。摘要通常置於文題之後，文章之首。在論文發表後，論文摘要常被文獻檢索系統所收集。

摘要由目的、方法、結果和結論四部分組成。目的部分應簡要說明研究的目的，說明提出問題的緣由，表明研究的範圍及重要性；方法部分應說明研究課題的基本設計，使用了什麼材料和方法，如何分組對照，研究範圍以及精確程度，數據是如何取得的以及經過何種統計學方法處理；結果部分要列出研究的主要結果和數據，有什麼新發現，說明其價值及侷限，敘述要具體、準確，並需給出結果的可信值和統計學顯著性檢驗的確切值；結論部分應簡要說明、論證取得的正確觀點極其理論價值或應用價值，是否值得推薦或推廣等。

說白了，摘要就是你文章的骨架。

告訴你一個懶人的辦法：第一句寫目的，也就是你這篇文章要解決的問題和提出這個問題的原因，然後是“本文透過……的方法，闡述了……，論證了……，得出了……。”記得摘要最好300-500字左右爲宜，不宜過長。

根據學術堂的瞭解，摘要的好壞直接影響讀者對論文的閱讀，影響着論文被關注和利用的程度，對於英語論文一樣也是如此。

我們要想透過高質量的英語論文摘要成功架起溝通作者和讀者的橋樑，就必須重視摘要的編寫，掌握撰寫英語論文摘要的方法。好的英語論文摘要可以吸引讀者，使讀者在極短的時間內瞭解論文的主要內容和研究的整體情況。

那麼標準英語論文摘要怎麼寫呢？下面來給大家一一介紹： 英語論文摘要寫作須知： 一、寫作模式 英文摘要語篇結構固定，內容完整。英文摘要的篇章結構通常涉及主題句、拓展句和結論句三部分 ， 涵蓋了研究的背景、目的和範圍，研究的方法、手段或步驟，研究的結果，研究得出的主要結論或建議四個方面。

由於摘要字數有限，所以研究的背景、目的和範圍可省略，寫作的重點放在後三個方面。 二、主要時態 論文摘要的時態基本上有兩種 ： 一般現在時、一般過去時。

由於學術論文寫作通常採用一般現在時，摘要也多用一般現在時。目的、方法、結果及結論部分多用一般現在時，背景介紹常採用一般過去時。

一般現在時用於描述研究目的和範圍、研究內容、結果和結論一般過去時用於描述論文撰寫前作者已做的工作，也可用於表示轉述已發表文獻的報導、討論和研究內容。 三、語態與人稱 主張多采用被動語態。

因爲使用被動語態不僅可以省略施動者，避免出現 “WE”表示方式，而且還可以使需強調的事物做主語而突出了它們的地位，有利於說明事實。英文摘要往往採用第三人稱的被動語態，可以避免提及有關執行者， 使行文顯得客觀。

同時，被動語態句子在結構上有較大的調節餘地， 有利於使用恰當的修辭手段， 副檔名詞短語，擴大句子資訊量。但有時採用主動語態比用被動語態在結構上更簡練。

四、四大方面 根據《EI》的要求 ， 一篇較好的英文摘要應較好地回答以下 4 個方面的問題：1) what you want to do（目的），2)How you did it （方法） ，3) What result didi you get and what conclusions can you draw （ 結果和結論 ）； 4) What is original in your paper （ 創新獨到之處 ） 。 英語論文摘要常見問題： 一、摘要過於簡單，資訊量不足，不能反映出論文的主要內容； 二、摘要不能確切地表達論文的主要內容，甚至詞不達意； 三、摘要中出現了對論文內容的評論。

凡此種種，都直接影響了英語論文摘要的質量，也影響了論文的整體水平。 英語論文摘要注意事項： 一、英文摘要必須符合“擁有與論文同等量的主要資訊”的原則。

爲此，英文摘要應重點包括4個要素，即研究目的、方法、結果、結論。在這4個要素中，後2個是最重要的。

在執行上述原則時，有些情況下，英文摘要可包括研究工作的主要對象和範圍，以及具有情報價值的其它重要的資訊。 二、英文摘要句型力求簡單，通常有10個意義完整語句順暢的句子。

三、英文摘要不應有引言中出現的內容，也不要對論文內容作詮釋和評論，不得簡單重複題名中已有的資訊；不用非公知公用的符號和術語，不用引文，除非該論文證實或否定了他人已發表的論文，縮略語、略稱、代號，除了相鄰專業的讀者也能清楚理解的以外，在首次出現時必須加以說明；科技論文寫作時應注意的其他事項，如採用法定計量單位，正確使用語言文字和標點符號等，也同樣適用於英文摘用的編寫。 四、英文摘要是應用符合英文語法的文字語言，以提供論文內容梗概爲目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地闡述論文重要內容的短文。

透過以上分析之後，相信大家現在能清楚地把握如何撰寫一篇英語論文的摘要。英語論文摘要在論文中起到至關重要的作用，它透過對研究論文內容簡要、準確而不加任何註釋或評論的概括性陳述，以架起了讀者和作者之間最快速的溝通橋樑。

我們要寫好英語論文摘要，讓讀者在極短的時間內瞭解論文的概貌和價值所在。

英文論文選題：英語專業本科生畢業論文選題可以在三個大的方向中進行，即英語文學，語言學和翻譯學。

英語文學：選擇英語文學的畢業論文選題可以從三個方向進行：國別文學研究、文學批評理論研究和比較文學研究。 在進行國別文學研究選題時，一般選取英國文學或美國文學中的某一經典作家（如海明威），某一經典作品（如《雙城記》），某一寫作手法（如象徵手法的運用）或某一文學思潮（如浪漫主義運動）作深入研究。

但在選擇作家或作品時最好選擇在文學史上作爲經典的作家或作品。有個別流行作家或作品極富盛名，容易引起學生的興趣，如《飄》或《荊棘鳥》，學生有強烈願望選擇它們作爲研究對象。

在不可避免上述情況時，應該儘可能地挖掘作品內在的深刻含義，不能流於膚淺的分析。 文學批評理論的選題一般不太適合英語專業本科生，因爲該理論知識的學習在英語專業研究生階段，本科生一般不具備文學批評理論的知識結構。

這個方向的選題可以有關某一文學批評理論，一文學批評術語的闡釋或某兩種或以上的文學批評理論的比較。 比較文學研究就是將兩個以上的作家或作品進行比較。

這兩個作品或作家可以是同一國別的（如“雪萊與拜倫的詩歌比較”），也可以是不同國別的（如《牡丹亭》與《羅密歐與朱麗葉》）語言學：選擇語言學的畢業論文選題可以在兩個大的方向進行：普通語言學和應用語言學。 普通語言學的研究就是對於英語語言的任何一個方面的研究，如對一種詞性、或一種時態、或拼寫、語調等等方面的研究（如“一般現在時及其交際功能”）。

應用語言學包括教學法的研究和其它一些新興的應用語言學分支的研究。師範專業或本身從事教師職業的學生選擇教學法方向的較多。

在這個方向選題，也要避免過大範圍的選題，而應對一個具體問題進行研究，最重要的是要結合教學實踐或實驗。這個方向的好的選題有：“個性與英語教學”，“方言對英語學習的影響”等。

翻譯學：翻譯學的選題一般可以在兩個方向上進行：翻譯理論以及翻譯活動。對翻譯理論的研究就是探討某一種翻譯理論等等。

相比之下，對翻譯活動的研究更多一些，這些選題可以是對一種語言現象的翻譯、或一種修辭格的翻譯的研究（如“漢語成語的英譯”）。應該注意的是，在對翻譯活動作研究時，往往需要某種翻譯理論支撐，總結規律，並對這一活動作出評價，要避免僅僅時例子的羅列。

英語專業畢業論文格式要求：學位論文包括前置、主體、附錄等三個部分。前置1.英文封面：由論文英文題目、解釋、作者、指導老師姓名和職稱、時間組成。

2.目錄：由論文的中、英文摘要、篇、章、條、款以及參考書目、附錄等序號、題名和頁碼組成，排在英文封面之後另頁。 3.中、英文內容摘要：摘要是論文的內容不加註釋和評論的簡短陳述，宜以最簡潔的語言介紹論文的概要、作者的突出論點、新見解或創造性成果以及實驗方法、數據或結論，是一篇完整的短文，可以獨立使用，中文摘要一般在200字左右 4關鍵詞：關鍵詞是用以表示全文主題內容資訊的單詞或術語。

爲便於文獻檢索，學位論文應註明三至五個具有代表意義中、外文“關鍵詞”，這些關鍵詞就是論文的中心詞，以顯著的字元另起一行，分別排在中、外文摘要的左下方。各關鍵詞之間用“分號”隔開。

外文關鍵詞應與中文關鍵詞相對應。主體部分 主題部分包括引言（Introduction）、正文（Body）、結論（Conclusion）、參考文獻（Bibliography）。

主體部分必須由另頁右頁開始。 1.引言：主要說明研究工作的目的、涉及範圍、相關領域的前人研究成果和知識空白、研究設想、研究方法等方面的概述、理論意義和實用價值等。

2.正文：論文的正文是核心部分，佔主要篇幅。一般論文選題需要從幾個方面來論述或論證。

要求論據充分，論點明確。行文必須實事求是，客觀真切，準確完備，合乎邏輯，層次分明，簡練可讀。

正文部分要有分級標題，章、條、款、項的序號編碼方法，採用阿拉伯數分級系列編號法，論文中的章、條、款、項依次排列，依次從1開始，連續編號，中間用“.”相隔，最末級編號之後不加點。3.結論：學位論文的結論是最終的、總體的結論，它是對正文部分的論述的概述，也可以在結論或討論中提出建議、研究設想、尚待解決的問題等。

4.參考文獻：寫作學位論文過程中，閱讀或運用過某些文獻所列出的書目清單，置於正文之後，另頁開始。5.文內所引文獻：要求附夾註，應在引文後加括號註明作者姓名（英文只注姓），出版年和引文頁碼。

若爲轉引文獻，則加quoted in 字樣。6.文獻中列出的文獻應該與正文中標註的文獻一一對應。

正文中沒有出現的，不應出現在參考文獻中。

seems like we need to do some copy plus translation work.

the differences in manners and customs between Chinese and western cultures.

The old saying: “When in Rome, do as the Romans” is not sufficient for bridging the communication gap and cultural differences between China and the western countries.What is considered "mannerly" is highly susceptible to change with time, geographical location, social stratum, occasion, and other factors. When exploring the differences in communication manners and customs, we set them mainly into three parts: manner and culture; communication manner and table manner. Considering the roots of these differents, histirical and regional causes might took the significant places. Therefore, a cross culture environment and a cross culture mind do lead to the better understanding in today's communication.

done. run your spell check please. I didn't pay any attention about spelling and the numbers of words while typing. add some words of your major couses.

good luck and best wishes.

字數：一般爲正文字數10%左右

語言：一般中文與英文並存

主要組成：目的 方法 結果 結論

有關論文摘要寫作時應注意下列事項：

(1).整理你的材料使其能在最小的空間下提供最大的資訊面。

(2).用簡單而直接的句子。避免使用成語、俗語或不必要的技術性用語。

(3).請多位同僚閱讀並就其簡潔度與完整性提供意見。

(4).刪除無意義的或不必要的字眼。但也不要矯枉過正，將應有的字眼過份刪除，如在英文中不應刪除必要的冠詞如a'' an'' the等。

(5).儘量少用縮寫字。在英文的情況較多，量度單位則應使用標準化者。特殊縮寫字使用時應另外加以定義。

(6).不要將在文章中未提過的數據放在摘要中。

(7).不要爲擴充版面將不重要的敘述放入摘要中，如果摘要能以一兩句話概括，就讓維持這樣吧，切勿畫蛇添足。

(8).不要將文中的數據大量地列於摘要中，平均值與標準差或其它統計指標僅列其最重要的一項即可。

(9).不要置放圖或表於摘要之中，儘量採用文字敘述。

英文摘要是科學家在現代科技交流中高速地輸入和輸出資訊的重要手段。本文討論了優秀英文摘要的基本要素，包括文摘的功能，文摘的種類，文摘的內容和文摘的風格。同時提供了簡明的英文摘要寫作指南。

文摘是長篇文獻的縮影，它置於論文、技術報告、專論、和其他文獻之前，概括總結和突出文獻的要點.在科技文獻急驟增加的資訊時代，各種文獻雜誌和檢索系統情報庫應運而生，種類越來越多，覆蓋面越來越廣，資訊量越來越大。文摘已成爲科技人員輸人和輸出資訊的重要手段，成爲科學交流中傳遞科技情報的重要方式.爲了促進國際交流，各國科技出版物都附有英文摘要.本文擬從英文摘要的功能、種類、內容和文體風格等方面對英文摘要的寫法進行探討。

學術論文英文摘要寫作要點

理想的文摘通常應包括以下主要內容：目的和範圍、方法和過程、結果和結論。

一般的英文摘要爲 200 詞左右的一段文章，用標準的英語、規範的語法和完整的句子，簡明扼要地陳述一次文獻的目的、方法、結果和結論。文摘自身要完整，可以不依附於一次文獻而獨立存在。它應儘可能多地包含一次文獻的資訊，最好能保持一次文獻的基調和風格，但不能出現一次文獻裏沒有的東西。由於篇幅的限制，文摘不宜列舉例證，不宜引用他人的作品，不宜使用插圖和表格。爲了提高可讀性 （readability），文摘中應儘量少用或不用非標準的縮寫詞及符號，方程式和分子式，不宜過多地運用太專業化的術語。好的文摘應是：資訊準確，文字精煉，連貫流暢，邏輯性強，通俗易懂，引人人勝。

1. 文摘的開頭

文摘關係到讀者是否閱讀文獻全文，文摘的開頭多種多樣。下面這兩種方法是比較好的，用得比較普遍。

(1) 用陳述目的和範圍的主題句開始。這種方法開門見山，直截了當，使讀者一下就抓住文摘的中心。如：

(2) 在回顧歷史或總結現狀的基礎上提出問題。引出文獻的主題。這種方法邏輯性強，絲絲入扣，使讀者產生一種非一口氣讀完，找到解決問題的方法方肯罷休的強烈願望。如：

2. 文摘的結尾

文摘的結尾如同文摘的開頭一樣，給人以深刻的印象。文摘的結尾方法多種多樣，但下面兩種方法使用得比較經常。

(1) 用「結論」結尾。如果是源於實驗的論文文摘，常在結尾指出這些實驗結果表明什麼；如果論文是關於一種新方法、新工藝或新裝置，結尾時可指明其用途或價值。如：

(2) 指出文獻中的其他內容。

3. 文摘的人稱

絕大多數英文摘要都使用第三人稱（但不使用 he 和 she），間或出現 the author(s),the writer(s) 和第一人稱 we，即使原文獻作者只有 1 人，也宜用「we」而不宜用「I」。請看下面這篇文摘，作者是 Ahmed E. Kamal.

4. 文摘的語態

目前各國出版的英文摘要中，相當一部分用被動語態寫成，以減少主觀因素，增強客觀性。如：

5. 文摘中的縮寫詞

由於篇幅原因，在學術論文英文摘要中廣泛使用縮寫詞，其使用頻率遠遠超出其他類型的文獻。

英文摘要寫作要素

準備簡明、完整、獨立的文摘

簡要地陳述文獻的目的、方法、結果和結論

在有限的篇幅裏儘量多容納文獻的內容

文摘中定量定性資訊應與文獻中的相符

使用標準英語和準確術語，遵循傳統語法和標點規則

不要在文摘裏出現文獻裏沒有的東西

不要在文摘中陳述背景知識和引用他人作品

不用非標準的縮寫詞、符號，也不用圖表和其他非文字性材料

當不太熟悉的縮寫詞第一次出現時，應注出全文

刪去不必要的單詞、短語和句子