醉題王漢陽廳翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《醉題王漢陽廳》；

【作者】唐·李白

我似鷓鴣鳥，南遷懶北飛。時尋漢陽令，取醉月中歸。

這首詩是唐代詩人李白的作品，全詩只有四句二十個字，卻蘊含出作者的政治理想難以實現的愁悶情緒，這首詩的大概意思是說，我就是那鷓鴣鳥，南遷到漢陽懶於向北飛翔，時不時來尋找漢陽太守，酒醉以後乘着月色回家，這首詩屬於李白後期的作品，從這首詩可以看出李白和王漢陽是好友；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句，【我似鷓鴣鳥】，李白選取【鷓鴣】爲喻，表明自己惆悵的心情，【鷓鴣】屬於禽類，多產於南方，它的外形如母雞，鳴叫聲悲婉悽切，李白平生政治理想不得實現，心情愁悶，這裏借【鷓鴣】意象表達悲情，非常恰當；

我們接着往下看，詩的第二句，【南遷懶北飛】，讀者可以從中看出李白不願做官從政，但李白每次寫自己不願從政都寫醉酒；

所以接下來詩的最後兩句，【時尋漢陽令，取醉月中歸】，就是這種情況的寫照，從這裏可以看出，其實李白實際很想【憂天下】，但天子昏庸，小人當道，李白又不願趨炎附勢，因此抱負無從實現，李白感於時勢，常寫自己多麼瀟灑於酒月之間，實在是李白的無奈，李白是個很富有政治抱負的人，但他沒有實現，終歸有些遺憾，正是因爲他和杜甫都沒有實現政治抱負，才成就了曠世之詩篇；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。