1、緣愁似個長的長讀[cháng] 。這裏的長是指憂愁長,愁的頭髮都變白了,變長了。
2、原文:白髮三千丈,緣愁似個長。不知明鏡裏,何處得秋霜。
3、譯文:白髮長達三千丈,是因爲愁才長得這樣長。不知在明鏡之中,是何處的秋霜落在了我的頭上?