古朗月行原文譯文及賞析

1、原文：小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。

2、譯文：小時候不認識月亮，把它稱爲白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。

3、賞析：詩中四句“小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。”先寫兒童時期對月亮稚氣的認識，以“白玉盤”、“瑤臺鏡”作比喻，生動地表現出月亮的形狀和月光的皎潔可愛，使人感到非常新穎有趣。“呼”、“疑”這兩個動詞，傳達出兒童的天真爛漫之態。這四句詩，看似信手寫來，卻是情采俱佳。