野火燒不盡春風吹又生應該如何翻譯|野火燒不盡春風吹有生的意思

1、“野火燒不盡，春風吹又生”的意思是：不管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風一吹，又是遍地青青的野草，極爲形象生動地表現了野草頑強的生命力。“野火燒不盡，春風吹又生。”出自唐代詩人白居易《賦得古原草送別》中的詩句。《賦得古原草送別》是一首應考習作，相傳白居易十六歲時作。

2、成語典故：據宋人尤袤《全唐詩話》記載：白居易十六歲時從江南到長安，帶了詩文謁見當時的大名士顧況。顧況看了名字，開玩笑說：“長安米貴，居大不易。”但當翻開詩卷，讀到這首詩中“野火燒不盡，春風吹又生”兩句時，不禁連聲讚賞說：“有才如此，居亦何難！”連詩壇老前輩也被折服了，可見此詩藝術造詣之高。