“山雨不作泥，江雲薄爲霧。晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】山雨不作泥，江雲薄爲霧。晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹。

【出處】唐·杜甫《對雪》。

【意思】

山中落雨的時候，沒有泥水衝下山 坡。江上的雲淡淡的，好象已成了霧。山中的樹木繁茂，所以雖有雨水 也被樹葉遮擋、樹根吸收，而不會將泥塊衝下。詩句無意中說出山中植被 在水土保持中的重要作用。而江上淡淡的雲成了朦朧的霧，此爲作者的 想象。山中煙雨本是朦朧、雲薄爲霧也很朦朧，這種朦朧的意境給人一 種說不盡的美感，使山中、江上俱爲人所深深嚮往。

天晴了，野鶴飛滿了半座山嶺。一陣 風過，刮亂了平靜的沙灘上的樹木。鶴喜歡晴朗的天氣，所以纔在天晴 時飛集在山嶺上，享受這大好時光。雨後無風，樹木也很平靜。忽然吹 過一陣風，樹葉便颯颯亂響，隨風擺動。“亂”字極寫樹枝、樹葉被風 吹得凌亂紛披的樣子。兩句詩描寫的是雨後山上、江邊的特有景象。