涅槃 無論是英語還是德語都是從梵文字身的音譯而來,叫做Nirvana,中性名詞,德語也可以寫作Nirwana。
從印度語含義解釋爲火的熄滅或者風的吹散,所以從這個含義上講,德語最貼近的母語詞叫做 Erlöschen(火的熄滅)或者Verwehen(風的吹散)
因成道而進入五蘊皆空,無苦集滅道,周身一遍寂靜的氛圍,德語叫做 ins Nirvana eintreten
高僧涅槃羽化而登仙,德語叫做 ins Nirvana verflüchtigen
文化之曼妙,願與各位共享