下面是郵寄國際信件說明：爲了保證用戶郵寄的國際郵件能夠迅速、準確地傳遞，正確書寫國際郵件封面非常重要。因此，應加大向用戶宣傳此方面的知識。國際郵件封面的書寫格式，應按照萬國郵政聯盟的規定辦理，在郵件上寫明收、寄件人姓名和地址，書寫時需注意以下幾點： 一、書寫文字要求。收件人姓名、地址應用英文、法文或寄達國通曉的文字書寫。如只用了英、法文以外的其他寄達國通曉文字書寫收件人名址時，還應用中文或英、法文加註國名和地名。寄達國名和地名應用大寫字母書寫。平常函件上的寄件人姓名、地址可以用中文書寫，但應用英文、法文或寄達國通曉的其他文字加註國名和地名。寄往日本、韓國、朝鮮、新加坡及港澳臺地區的郵件，也可以用中文按中文習慣格式書寫郵件封面，或者是寄件人名址部分用中文書寫，但需用英文、法文或寄達國通曉的文字加註國名和原寄地名，以便在寄達國無法投遞時可以準確地將該郵件退回寄件人。 二、書寫格式要求。國際信封上的“ TO”表示寄往哪裏，“ FROM”表示寄自哪裏。收件人姓名、地址應寫在信封正面，中間靠右偏下的位置，與信封長度方向平行書寫。 三、書寫順序要求。收件人名址的書寫順序：第一行寫收件人的稱謂和姓名，第二行寫收件人所在單位名稱，第三行寫街名和門牌號碼，第四行用大寫字母寫寄達城市（地區）名和國名。收件人的郵政編碼應寫在寄達郵政規定位置。寄件人姓名、地址應當寫在郵件封面的左上角或者寫在郵件的背面。 四、書寫墨跡要求。國際信件封面上收、寄件人姓名和地址應使用鋼筆、毛筆或圓珠筆書寫，墨色應使用黑色或藍色，不能用紅色或鉛筆書寫，也不可塗改。 又： 1.書寫格式 （1）寄件人地址姓名應寫在信封左上角。 （2）收件人地址姓名應寫在信封右下角。 （3）用法文、英文書寫時，按姓名、地名、國名逐行順序填寫，地名、國名用大寫字母書寫。 （4）用中文書寫時，按國名、地名、姓名逐行順序填寫。 （5）用法文或英文書寫以外的文字書寫時，寄達國國名和地名應用中文或法文、英文（字母要大寫）加註。寄件人名址如只用中文書寫時，必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。 （6）寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。 2.信封要求 （1）不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。 （2）信件應裝入標準信封內，並將封口粘固。 （3）如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長方形的，其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當摺疊，使其在信封內有所移動時，收件人的姓名地址仍能透過透明窗清晰露出。 （4）透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能透過透明窗清晰露出。
這樣寫： 發信人地址，也就是美國地址，寫在信封左上角 J J（你的名字） XX Lindley Ave, Juneau, AK, 29203 收信人地址，也就是中國地址，寫信封正中間，第一句一定要寫 TO: P.R. China （然後就都寫中文了） 中國A省B市C區D小區1幢2單元301號 Spring 收 郵編xxxxxx（一定要那地方郵政編碼）
2.美國向中國寄包裹如何填寫地址從美國向中國寄包裹地址填寫其實是很簡單的，就和我們平常在國內郵寄是一樣的，只是因爲語言文字的差異，個別地方注意一下即可，沒有什麼困難的。需要注意的地方就是包裹在美國國內時，我們得讓美國工作人員看明白看懂了，所以在收件人欄裏要出現CHINA字眼，而包裹出了美國，得讓國內工作人員看懂，就要把漢字地址寫詳細了，具體來說：
1、地址可以用中文寫，但是要寫準確了；在你國內家地址的區號後面用英文註明： CHINA 即可，因爲外國的郵局人只看目的地國別的名字，到了中國就由中國人看了。
2、主要寫好國名，到了中國就歸中國人做後續投遞。
也可以中英文都寫上（以遼寧省瀋陽市和平區100號爲例）：
中文地址：遼寧省瀋陽市和平區100號
英文地址：
Shenyang
Liaoning Province
People's Republic of China
3、開頭：P.R.CHINA
然後全部中文地址：遼寧省瀋陽市和平區100號
3.美國紐約地址格式正確的美式英文地址寫法應該是（舉例如下）：
收件人姓名
12345 S.
C
andyapple Rd.
Chandler, Arizona 85282
U.S.A（美國）
也就是：
《收件人姓名》
《街道號碼》 《街道名稱》
《城名》，《州名》 《郵政編號》
《國名》
以橫式，書寫在信封的中央。
12345 是街道號碼，後面不用接任何標點符號。
S. 是 South（南）的縮寫。
Rd. 是 Road 的縮寫。正確的寫法，後面要加點號，說明是縮寫。和 S. 是一樣的原理。
S. Candyapple Rd. 就是街道的名稱，全寫是 South Candyapple Road。相當於 糖蘋果南路 的意思。
Chandler 是城市名。
Arizona 是州名，相當於中國的省。
城市名和州名之間以逗號和空一格，隔開。
85282 是郵編號碼，美式寫法是加在州名後面。
州名和郵編之間，沒有標點符號，只有加個空格，隔開。
U.S.A（美國） 是國名，如果是美國國內寄，是不用寫的。要寫時，是單獨一行寫在最下面。英文國名後面的中文，是給中國的郵局工作人員看的，讓他們知道信是寄往哪個國家的。爲了保險起見，可以把州名一併寫上。
然後在信封的左上角，寫上你的中文地址。你中文地址的最下邊，應該加上英文的中國國名：P.R. China，以便萬一信退回時，美國郵政工作人員知道往哪退，他們一般是看不懂中文的。
你的中文地址是萬一信退回到中國後，讓中國郵局人員看的。
寄件人姓名地址的字型大小，應該是比收件人的小，以此來進一步區分哪個是寄件，哪個是收件。
郵票貼在右上角。
請參看外國人對於美國郵件地址的格式寫法：
/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+States
4.從中國寄到美國的郵件地址怎麼寫啊好吧，是我弄錯了。
你這樣說明白了之後，那就是
947 Flat Hollow Marina Rd, TN 37870
就是他給你的這樣寫。
對不起，樓下的，我現在就在美國住着。住在密歇根州，安娜堡。
比如我的地址就是：
1203 Westlake Circle
Belleville, MI, 48111
1203是我的門牌號，Westlake Circle是我們這個小區的名字
Belleville 是我們這個小城的名字，是安娜堡地區的一個小城市。MI 就是Michigan的縮寫。48111是郵編。
所以，提問題的那位兄弟，你就按照上面那個suosuo324說的那樣寫就好了！
5.美國的地址怎麼寫其實寫拼音即可，關鍵是讓送信的小郵看懂，老外是不管的。（當然絕對不能填中文，老外的機器不懂中文的）。正是這個原因，國內有些動小腦筋的兄弟利用這一點做備用帳戶，一個填E文，一個填拼音，再把First name和Last name換一換……
註冊時需要您填英文的集中在姓名和地址兩項。
姓名方面，美國人習慣是名（First name）在前，姓（Last name）在後。若碰到讓您一起填的，可要注意順序啦！（如果姓名填反也不要緊，只要信（支票）在你的信箱，銀行認可就行）
地址方面，美國人的習慣也是與我們相反，從小往大寫。注意路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。因爲您的支票是中國的郵遞員送過來，關鍵是要他們明白。
以下是各類地址的詳細翻譯：
***室 / 房 Room *** ***村 *** Village
***號 No. *** ***號宿舍 *** Dormitory
***樓 / 層 *** /F ***住宅區 / 小區 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***
***單元 Unit *** ***號樓 / 棟 *** Building
***公司 *** Com. / *** Crop ***廠 *** Factory
***酒樓/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花園 *** Garden ***街 *** Stree
*** 信箱 Mailbox *** ***區 *** District
***市 *** / *** City ***省 *** / *** Prov.
趣知科普吧
