答：有一個富有商人姓段，飼養了一隻鸚鵡，它很聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》。每當有客人來時，就會叫僕人上茶，向客人詢問身體可好並寒暄幾句。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一次，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有虧待你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，不等同於我在籠子裏關了那麼久？” 那個商人被感動得哭了，立刻對它許諾說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，大哭着放出了鸚鵡，祝福到：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”鸚鵡整天高飛徘徊，好像不忍離去。考查知識點：文言文閱讀思路分析與延伸：出自北宋文瑩的《玉湖清話》。又稱《玉壺野史》，是一部野史筆記。主要記載君臣行事、禮樂文章、四海見聞等，從宋初至熙寧間諸文集中輯史聞雜事而成，爲是研究五代史和北宋史的珍貴資料。
小編還爲您整理了以下內容，可能對您也有幫助：
一鉅商姓段者蓄一鸚鵡原文及翻譯
一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡原文及翻譯如下：
原文：一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》、《心經》。每客至，則呼茶，問客人安否寒暄，主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事繫獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝。汝還安否，家人喂飲，無失時否。
鸚哥語曰：汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。其商大感泣，遂許之曰：吾當親送汝歸。乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：汝卻還舊巢，好自隨意。其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
翻譯：有一個富有商人姓段，飼養了一隻鸚鵡，它很聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》。每當有客人來時，就會叫僕人上茶，向客人詢問身體可好並寒暄幾句。主人十分愛惜它，特別的寵愛它，有一次，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。
一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎，家人沒有虧待你吧。鸚鵡回答：你在獄中幾個月就忍受不了，不等同於我在籠子裏關了那麼久。
那個商人被感動得哭了，立刻對它許諾說：我應當親自送你回去。於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，大哭着放出了鸚鵡，祝福到：你可以歸巢了，好自隨意吧。鸚鵡整天高飛徘徊，好像不忍離去。
相關資料：
其問《鉅商蓄鸚鵡》出自北宋文瑩的《玉湖清話》，又稱《玉壺野史》，是一部野史筆記。主要記載君臣行事、禮樂文章、四海見聞等，從宋初至熙寧間諸文集中輯史聞雜事而成，爲是研究五代史和北宋史的珍貴資料。
《玉壺清話》是文瑩於神宗元豐元年作於荊州的又一部野史筆記，內容、體例與兩年前所撰《湘山野錄》、《湘山續錄》相仿。本書前八卷近一百六十條，雜記北宋開國至神宗朝百年間君臣行事、禮樂憲章、詩文逸事、市井見聞等。
以上內容參考：百度百科-《鉅商蓄鸚鵡》
鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯
學習是一個循序漸進的過程，需要同學們不斷的學習和努力。我爲大家提供了鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯，希望能幫助大家更好的複習所學的'知識。
一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。每客至，則呼茶，問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事繫獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
1．解釋下列畫線的詞語。
（1）半年方得釋 （ ）
（2）就籠與語曰 （ ）
2．用現代漢語解釋文中的畫線句。
遂許之曰：“吾當親送汝歸。”
3．文章說“鸚鵡甚慧”，它的“慧”表現在：（1）能誦讀詩文；（2）向客人問安；（3） ；（4）。
4. 讀了這篇文章，你明白了什麼道理？
【答案】
1、（1）才（2）說話
2、 (商人)就許諾它，說：“我應當親自送你迴歸大自然 。”
3、（3）思維敏捷，及時傾訴自己的不幸 （4）離別時情真意切
4、不要剝奪他人的自由，不要剝奪其它生命的自由
用現代漢語翻譯文中畫橫線的句子。（4分）
①一旦段生以事繫獄，半年方得釋。
②汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久？
參
①（2分）有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。
②（2分）你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久嗎？
註釋：
①、蓄：飼養
②、甚：很；非常
③、至：到
④、則：就
⑤、安否：（身體）是否健康
⑥、繫獄：囚禁在獄中
⑦、方：才
⑧、就：靠近
⑨、曰：說；道
⑩、惟：只
⑾、汝：你
⑿、語：對...說
⒀、歲久：時間長
⒁、遂：馬上；立即
⒂、許：許諾
⒃、具：準備
⒄、整羽徘徊：整天高飛徘徊
⒅、去：離開
【翻譯】
有一個姓段的大商人，養一隻鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這隻鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。
道理啓示
不要剝奪他人的自由，不要剝奪其它生命的自由
己所不欲，勿施於人。 (或自由是最寶貴的。)
鉅商蓄鸚鵡文言文閱讀答案
原發布者： *** 亞
鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯
【篇一：鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯】
鉅商蓄鸚鵡
一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。每客至，則呼茶，問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事繫獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
【翻譯】
有一個姓段的大商人，養一隻鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？”鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？”這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：【原文】
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內容> 原發布者： *** 亞 鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯【篇一：鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯】鉅商蓄鸚鵡一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。
每客至，則呼茶，問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢。
一旦段生以事繫獄，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”
乃特具車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
【翻譯】有一個姓段的大商人，養一隻鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。
有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？”鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？”這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”
於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：【原文】。
小題：B
小題：D
小題：和例句：介詞，從；A介詞，比C介詞，表被動D介詞，對於
小題：A①介詞，因爲②介詞，按照；B①連詞，於是、就②動詞，是C①助詞，相當於“……的”或“……的人”②助詞，在疑問句末表疑問語氣D①②介詞，替。
參考譯文：
有一姓段的大商人，養一隻鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客詩》和李白《宮詞》，還能在客人來時，呼喚僕人上茶，寒暄問安。主人愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？”鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？” 那個商人這話感動得泣不成聲，於是答應它說：“我要親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這隻鸚鵡整羽徘徊，好象不忍離去。後終飛走，後來聽說它將巢築於官道隴樹的枝頭，凡驅車入秦的吳地商人，這隻鸚鵡必鳴叫着到巢外問：“客人回鄉，見我段二郎否？”然後悲哀地祝願說：“若見到時，請代我說鸚哥非常想念二郎。”
我從高虞晉叔那裏知道這件事，這件事情發生在事在熙寧六七年間。
有一姓段的大商人，養一鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦隴客詩和李白宮詞，還能在客人來時，寒暄問安。主人愛惜它，特別的寵愛它.有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說："我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？" 鸚鵡回答："你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？" 這話感動得段生泣不成聲，於是答應它說："我要親自送你回去". 於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝："你可以歸巢了，好自隨意吧。"然而，這隻鸚鵡整羽徘徊，好象不忍離去.（後終飛走。它將巢築於官道隴樹之末，凡吳商驅車入秦者，這隻鸚鵡必鳴叫着到巢外問：客還見我段二郎否？然後悲哀地祝說：若見到時，請代我說：鸚哥甚憶二郎……） 注：括號是後面接着的部分. "
一鉅商姓段者，蓄①一鸚鵡，甚②慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》、《心經》。每客至③，則④呼茶，問客人安否⑤寒暄。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事繫獄⑥，半年方⑦得釋，到家，就⑧籠與語曰⑨：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟⑩只憶汝⑾，汝還安否？家人喂飲，無失時否？” 鸚哥語⑿曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久⒀？”其商大感泣，遂⒁許⒂之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具⒃車馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊⒄，似不忍去⒅。
①、蓄：飼養
②、甚：很；非常
③、至：到
④、則：就
⑤、安否：（身體）是否健康
⑥、繫獄：囚禁在獄中
⑦、方：才
⑧、就：靠近
⑨、曰：說；道
⑩、惟：只
⑾、汝：你
⑿、語：對。說
⒀、歲久：時間長
⒁、遂：馬上；立即
⒂、許：許諾
⒃、具：準備
⒄、整羽徘徊：整天高飛徘徊
⒅、去：離開
原文：一鉅商姓段者，蓄一鸚鵡，甚慧，能誦隴客詩，及李白宮詞、心經；每客至，則呼茶，問客人安否，寒暄（安否，一作起居）。主人惜之，加意寵。一日，段生以事繫獄，半年方得釋，到家就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲無失否？” 鸚鵡語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久？其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具車馬，攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝欲還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
譯文：有一姓段的大商人，養一鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因爲一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記餵你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子裏這麼久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，於是許諾它說：“我應當親自送你回去。”於是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這隻鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。（後終飛走。它將巢築於官道隴樹之末，凡吳商驅車入秦者，這隻鸚鵡必鳴叫着到巢外問：客還見我段二郎否？然後悲哀地祝說：若見到時，請代我說：鸚哥甚憶二郎……）
字詞解釋：吾：我
汝：你
至：到
曰：說
似：好像
惟：只
甚：非常
則：就
方：才
語：對。說
遂：於是，就
去：離開
鸚鵡的慧表現在：1.能誦古詩文
2.在客來時能問好
3.思維敏捷，及時傾訴自己的不幸
4.離別時有情有義
猿母中箭
僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。 （《墨客揮犀·三》）
此外，三國時代，有一次，鄧芝外出，看見一隻猿母抱着小猿在樹上，弄兒爲樂，於是他引弓發射，結果，猿母應聲中箭。可是，小猿並沒有驚慌，反而急忙地摘下樹上的葉子，替猿母敷傷。鄧芝目睹這個動人的場景，不禁自慚形愧，爲之嘆息，於是把自己的弓箭扔到水裏。小猿救母，似乎顯露出猿類不但也有人類引以自豪的惻隱之心，甚至還有儒家最重視的孝順之行。
先生職臨錢塘日①，有陳訴負綾絹錢二萬不償者。公呼至詢之，雲：“ 某②家以制扇爲業，適父死，而又自今春以來，連雨天寒，所制不售，非故負之也。”公熟視久之，曰：“姑取汝所制扇來，吾當爲汝發市③也。”須臾扇至，公取白團夾絹二十扇，就判筆④作行書草聖及枯木竹石，頃刻而盡。即以付之曰：“出外速償所負也。”其人抱扇泣謝而出。始逾府門，而好事者爭以千錢取一扇，所持立盡，後至而不得者，至懊悔不勝而去。遂盡償所逋⑤，一郡稱嗟，至有泣下者。
——（宋）何薳《春渚記聞》
【註釋】①先生職臨錢塘日：蘇東坡到杭州任職時。 ②某：我。③發市：開張。④判筆，判案用的筆。⑤逋（bū）：拖欠。
譯文：東坡到錢塘就職時，有人告狀說有個人欠購綾娟的錢兩萬不還，公差把那人招來詢問，他說，我家以制扇爲生，正好父親亡故，而自今年春天以來，連着下雨，天氣又冷，做好的扇買不出去，並非故意欠他錢。東坡凝視他許久說暫且把你做的扇拿過來，我來幫你賣。片刻扇送到，東坡取空白的夾娟扇面二十把，拿起判案筆書寫行書，草書並畫上枯木竹石，一揮而就。交給那人說快去外面賣了還錢。那人流淚拿扇往外走，剛過府門，就有好事者爭相用千錢購扇，手裏拿的馬上賣完了，而後來的買不到，無不非常懊悔而去。賣扇人就賣完了扇還清了欠款。
原文：
景公遊於紀，得金壺，乃發視之，中有丹書，曰：“食魚無反，勿乘駑馬。”公曰：“善哉，如若言！
食魚無反，則惡其鰠也；勿乘駑馬，惡其取道不遠也。”晏子對曰：“不然。食魚無反，毋盡民力乎！勿乘
駑馬，則無置不肖於側乎！”公曰：“紀有書，何以亡也？”晏子對曰：“有以亡也。嬰聞之，君子有道，
懸於閭；紀有此言，注之壺，不亡何待乎？”
註釋：1 .紀：春秋時期一個國家
2 發：開啟
3 反：翻轉
4 閭：里港的大門
翻譯：
齊景公在原紀國的土地上遊歷時，撿到一個金壺，於是開啟來，裏面有一張用紅筆寫的紙條：“吃魚不要反覆吃，不要乘坐劣馬。”
景公說：“有道理！吃魚不要反覆吃，是因爲不喜歡它的腥味。不乘坐劣馬，是不喜歡它走不了遠路。”
晏子回答說：“不是這樣啊！吃魚不要反覆吃，是說不要用盡老百姓的力氣。不要乘坐劣馬，是說不要讓不肖之人在國君身邊。”
齊景公說：“紀國有這樣深刻的言語，爲什麼會亡國呢？”
晏子回答說：“有這樣的言語也會亡國。我聽說：君子有治理國家的好策略，一定會公行於天下。紀國有這樣的言語，卻藏在金壺裏，怎能不亡國呢？”
“金壺丹書”指錦囊妙計。
翻一下列句子.遂許之曰：“吾當親送汝歸.”；其鸚哥整羽徘徊,似不忍去. 是文言文：鉅商蓄鸚鵡
遂許之曰：“吾當親送汝歸.”；
譯：於是許諾它說：“我應當親自送你回去.”
其鸚哥整羽徘徊,似不忍去.
譯：然而,這隻鸚鵡整羽徘徊,好像不忍離去.
趣知科普吧
