social一下的意思|social一下是什麼梗

1、social一下簡單一點來說就是社交一下的意思，就是“開展社交活動”的意思，通俗一點來說，就是出去找人玩玩吧，出去跟人嘮嘮嗑，出去跟人交往交往吧等等。

2、social一下是一個褒義詞，有善於社交的意思，social單拎出來可以組很多詞，比如social presence，可以翻譯爲社會風度，其實有些英語詞代表的概念，在漢語裏是沒有對應的詞的， presence就是一個。類似的還有grace，charisma，play(在體育裏)。最早的時候humor, romance也沒法翻譯，前輩們造出了“幽默”，“浪漫”，後來爲大家接受，成爲漢語的一部分。