1、在古代翡翠是一種生活在南方的鳥,毛色十分美麗,通常有藍、綠、紅、棕等顏色。
2、一般這種鳥雄性的爲紅色,謂之“翡”,雌性的爲綠色,謂之“翠”。寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載:“騰爲萃數,玉工滿千,製爲器皿,發售滇垣各行省。上品良玉,多發往粵東、上海、閩、浙、京都。