古代的翡翠的來源

1、在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的爲紅色，謂之“翡”，雌性的爲綠色，謂之“翠”。

2、《禽經》是中國最早的一部鳥類文獻，今考證系宋代人僞託春秋師曠之名所作，其中關於翠鳥的記載是這樣的——說背部有彩色羽毛的鳥名叫翡翠，簡稱翠鳥，那種翠碧色澤非常鮮妍可愛，讓人一見難忘。翠鳥日常喜歡在水邊喝水覓食，尤其愛惜自己的羽毛，天天要在水裏清洗背羽，保持潔淨。王公貴族之家流行拿翠鳥羽毛來做女性首飾（即點翠飾品），翠羽價值千金，珍貴異常。