关于释译的科普知识

雄雉释译

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《雄雉》；【作者】先秦·佚名雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？百尔君子...
雪梅的注释和译文

发表于：2023-01-09

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。原文：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。...
译文怎么解释|译文是什么意思

发表于：2023-12-21

1、译文：意思是经过翻译，将一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。2、如：将外文书籍翻译为中文，则翻译后得到的中文为译文。又如：把中国古代典籍中的文言文，翻译成现代白话文，则现代白话文...
静夜思译文及注释

发表于：2023-04-08

大家好！今天要给大家讲解的是《静夜思》；【作者】唐·李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。这首小诗，既没有奇特新颖的想象，也没有精工华美的辞藻，它只是用叙述的语气，写远客思...
画鸡译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《画鸡》；【作者】明·唐寅头上红冠不用裁，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开。这是一首题画诗，描绘了公鸡的威武，写出了它的高洁，把鸡这种家禽...
夜泊钱塘释义翻译

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《夜泊钱塘》；【作者】明·茅坤江行日已暮，何处可维舟。树里孤灯雨，风前一雁秋。离心迸落叶，乡梦入寒流。酒市哪从问，微吟寄短愁。这首《夜泊钱塘》是明代著...
赠花卿译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《赠花卿》；【作者】唐·杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。这是一首七言绝句，这首诗有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之...
翻译的解释

发表于：2023-12-26

1、翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。2、其内容有语言、文字、图...
鸟鸣涧译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《鸟鸣涧》；【作者】唐·王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。这首诗是唐代诗人王维的一首五言绝句，描绘了山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重...
元日译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《元日》；【作者】宋·王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。这是一首七言绝句，描写新年元日热闹、欢乐，和万象更新的动人...
柳毅传译文及注释

发表于：2023-11-23

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《柳毅传》；《柳毅传》是唐代李朝威撰写的传奇小说，这是一篇写爱情的神话故事，其中千古流传的便是这一句，不闻猛石可裂不可卷，义士可杀不可羞耶？意思是说，明公...
竭译而渔的解释

发表于：2022-07-25

1、竭泽而渔（拼音：jiézééryú）是一个成语，指把池塘里的水抽干了捉鱼；比喻做事只顾眼前的利益，丝毫不为以后打算。含贬义；在句中一般作谓语、宾语、定语。2、最早出自于秦·吕不韦《吕氏春...
赤壁译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《赤壁》；【作者】唐·杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。这首诗是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，是诗人经过赤壁这个...
长歌行注释及译文

发表于：2023-11-12

1、注释：⑴长歌行：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》，属乐府相和歌平调七曲之一。题解云：《乐府解题》曰：“古辞云‘青青园中葵，朝露待日晞’，言芳华不久，当努力为乐，无至...
马诗注释译文

发表于：2023-12-15

1、译文平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？2、注释大漠：广大的沙漠。燕...
春望译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《春望》；【作者】唐·杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。这首诗是唐代诗人杜甫创作的一...
春望的翻译和解释

发表于：2023-11-23

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《春望》；【作者】唐·杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。这首诗是唐代诗人杜甫创作的一...
同声翻译怎么解释

发表于：2023-03-30

1、同声翻译是指，一边说英语，另一边有人翻译中文等其他语言。同声翻译需要两人有一定的默契，怎样翻译出来更完美。2、举例说明，Cctv国际新闻频道，每天都会有同声翻译可以作为参考借鉴，了解其...
马诗的注释及译文|马诗注释译文

发表于：2023-12-15

1、译文平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？2、注释大漠：广大的沙漠。燕...
乐游原译文及注释

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《乐游原》；《乐游原》一般也可以指《登乐游原》【作者】唐·李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。这首诗是唐代诗人李商隐的一首五言绝...
以为的解释翻译

发表于：2023-01-11

1、以为是“以之为”的省略形式，把……作为或制成，原文：收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。2、例如：南取百越之地,以为桂林、象郡。（以为：把它设为）（贾谊《过秦论》）；铸...
关于口技原文及翻译注释|口技原文及翻译注释

发表于：2023-12-26

1、《口技》原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺二下，满堂寂然，无敢哗者。遥遥闻深巷...
竭译而渔的意思|竭译而渔的解释

发表于：2022-07-25

1、竭泽而渔（拼音：jiézééryú）是一个成语，指把池塘里的水抽干了捉鱼；比喻做事只顾眼前的利益，丝毫不为以后打算。含贬义；在句中一般作谓语、宾语、定语。2、最早出自于秦·吕不韦《吕氏春...
译字在名字里怎么解释|译字在名字里释义是啥

发表于：2023-04-14

1、译字在名字里的含义：本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字，也指阐述，诠释。2、译字五行属金。金五行曰“从革”。性情刚强，而具有自尊心。金性代表义，就是崇善弃恶，事事都顺理。金...
碎金鱼注释及翻译

发表于：2023-04-21

1、注释:由基:养由基，战国时楚国神箭手。典郡:掌管郡务。伎:通假字，同“技”。金鱼;古人的一种佩饰。2、《碎金鱼》的译文:陈尧咨善于射箭，百发百中，世上的人都把他当作神射手，陈尧咨经常自...