劍客古詩內容及翻譯

1、《劍客》

賈島〔唐代〕

十年磨一劍，霜刃未曾試。

今日把示君，誰有不平事？

2、譯文：十年磨成一劍，劍刃寒光閃爍，只是還未試過鋒芒。如今將它取出，給您一看，誰有冤屈不平的事？

3、創作背景

這首詩的具體創作時間不詳。相傳詩人賈島在韓愈的勸說下，參加了科舉考試，他天真地以爲，憑着自己的才學一定能考中，所以，並不把“八百舉子”放在眼裏，一入考場，揮筆就寫，在《病蟬》詩中，痛罵：“什麼黃雀、烏鴉，都一樣想害蟬。”結果被認爲是“無才之人，不得采用”，與平曾等人一起落了個“考場十惡”的壞名。賈島心知是“吟病蟬之句”得罪了有權勢的人，可又無可奈何。便創作了這首自喻詩。