關於風箏的古詩及翻譯

1、兒童放學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——清·高鼎《村居》

譯文：村裏的孩子們放了學急忙跑回家,趁着東風把風箏放上藍天。

2、草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。——清·高鼎《村居》

譯文：農曆二月，村子前後的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披着長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸着堤岸。

3、只憑風力健，不假羽毛豐。紅線凌空去，青雲有路通。——清·吳友如《題畫詩》

譯文：風箏只依靠風的力量就能有矯健的英姿，不用憑藉羽毛豐滿。牽着的紅線向天空飛去，這就是直上青雲通暢道路。

4、結伴兒童褲褶紅，手提線索罵天公。人人誇你春來早，欠我風箏五丈風。——清·孔尚任《燕九竹枝詞》

譯文：小孩子成羣結伴，穿着紅褲子放起風箏，提着風箏線怒罵老天爺：人人都誇獎你春天來得早，你爲啥不起一陣春風把我的風箏送上天。

5、依稀似曲才堪聽，又被風吹別調中。——唐·高駢《風箏》

譯文：那音調模糊成曲勉強能欣賞，但不久又奏出另一種聲調。