1、說“buenas noches.”這是標準的最直接說“晚安”的方式了。 Noches 是陰形名詞。意爲晚上
Buenas從形容詞 bueno 變來,noches 這裏因爲是複數+陰性名詞形式,因此 -o 詞尾換成 -as。
bueno 和其他形容詞不一樣,在問候語或社交表達語中,可以放在修飾的名詞前面。
2、注意這裏沒有動詞。因此本句子不因你說話的對象而改變。Buenas noches 可以用在單個人、多個人、熟識的人和要禮貌相待的人上。
3、用作問候語和告別語。可以表達兩種功能意思,可以用作“晚上好”,也可以用作“晚安”
1、用"Que pase buenas noches." 大致翻譯爲“過個好晚上。”Que 類似英語中的that ,用來引出後面的句子。
Pase從 pasar 這個動詞衍生出來。直譯爲“度過”、“花費”。更直譯的意思是“度過好晚上”、“夜晚過得好點”
Buenas noches直譯爲“晚安”。
2、把動詞變位。根據對象不同,要把pasar做適當的變位。 pasa是 tú (單數非正式“你”)格變位
pase是 usted (單數正式“你”)格變位
pasad是 vosotros (複數非正式“你(們)”)格變位
pasen 是ustedes (複數正式“你(們)”)格變位
注意這是祈使語氣的動詞形式。
3、或者用"tener"替換 "pasar"。 Tener直譯爲“有”,雖然比“Que pase buenas noches”少用些,但你還可以說 “Que tenga buenas noches”ten是tú (單數非正式“你”)格變位
tenga是 usted (單數正式“你”)格變位
tened是 vosotros(複數非正式“你(們)”)格變位
tengan 是ustedes (複數正式“你(們)”)格變位
1、說"Que duerma bien." 這是禮貌用語,用來告訴對方“好好睡”Que 引入後續句子部分。
Duerma從 dormir 衍生而來,意爲睡覺。
Bien 是形容詞意爲好
2、根據說話對象的不同,給dormir變格。因爲你要說禮貌用語,所以要用祈使語氣變格。 duerme是 tú (單數非正式“你”)格變位
duerma 是usted (單數正式“你”)格變位
dormid 是vosotros (複數非正式“你(們)”)格變位
duerman是 ustedes (複數正式“你(們)”)格變位
1、祝願對方: "Que tengas dulces sue?os."即“做個甜蜜的夢”Tengas是 tener 的變格,意爲“好”
Dulces是形容詞意爲“甜”, sue?os 是名詞意爲“夢”
這個句子通常用在孩子或其他很重要的人上,因爲這個句子一般用在這種情況,所以tengas 這個變位一般就可以直接用了。
2、"Que sue?es con los angelitos." 用來說“和小天使們一起做夢”So?ar意爲“做夢”
Con 意爲“伴隨”
Los angelitos 意爲“小天使”
這句話又是一句常說給孩子聽的句子,因此 sue?es 一般就足夠了。