悅己而容的解釋

1、原句爲“女爲悅己者容”，意思是女子會爲那些透過稱讚或欣賞使得自己愉快高興的人打扮。出自《戰國策·趙策一》：“豫讓遁逃山中曰：‘嗟乎！士爲知己者死，女爲悅己者容。吾其報智氏之讎矣。’”

2、譯文：這時豫讓逃到山裏嘆道：“唉！志士爲了解自己的人而犧牲，女子爲使自己高興的人而打扮，所以我一定要替智伯復仇。”

3、“士爲知己者死，女爲悅己者容”是中國古代的著名文學家司馬遷《報任安書》描寫女性行爲和男性行爲的一個典型的句子，前半句描寫的男性行爲沉重悲壯，後半句寫的女性行爲輕鬆愉快在結構和感覺上形成強烈的對比，不但說明了男女性格差異，同時也反映了古代人們對男人和女人的所擔負的社會責任的劃分，很有一點男人爲主，女人爲輔的成分。

4、這句話因爲流傳已久，十分有代表性，又因其具有相對的獨立性，可以拆成兩句話孤立的看待，所以，這個句子往往被很多人按需分別引用。