佛印絕類彌勒絕類的含義

1、翻譯：佛印極像彌勒佛，與彌勒佛沒什麼兩樣。佛印絕類彌勒出自魏學洢的《核舟記》。原文：佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。

2、翻譯：佛印極像彌勒佛，袒胸露乳擡頭仰望，神情跟蘇、黃不一樣。此文語言平實、洗練，特別是摹寫舟中人物情狀，句句都出自作者審視所得，毫無誇飾，逼真而又生動，畫相結合的寫法，不只貌似，而且傳神。例如：寫佛印是“絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視”，突出了這個出家人形象的特徵，與讀書人蘇、黃神情不屬。讀罷令人有如同親見“大蘇泛赤壁”之感。