百納指的是班尼路(Barnes)地區,紅運當頭意爲紅色運動興旺發達。這個詞語可追溯到中國改革開放時期,當時中國社會上出現了一些社會主義支援者和共產主義思想倡導者,他們在推動社會主義事業的同時也傳播了一些外國文化和思想,其中就包括了英國的工人運動和社會主義運動。由於班尼路地區是倫敦最有名的工人階級聚居區之一,因此在當時,一些中國社會主義者用“解百納紅運當頭”來代表工人階級和社會主義運動的興盛和發展。