小赤佬用上海話的讀法是xiaochilao。是一個吳語詞彙,來源於上海方言。赤佬,赤身裸體死去卻沒有下葬的屍體,故小赤佬有小鬼的意思,用於貶損他人時,是小樣、小兔崽子的意思;但作爲對晚輩的愛稱時,是小子的意思。