1、翡翠在古時主要是指紅色和青綠色羽毛的鳥,綠色的鳥稱爲翠鳥,紅色的鳥則稱其爲翡鳥,而如今我們依舊可以在江面上經常見到,只不過當初的翠鳥已改名換姓,被稱作“打漁郎”。
2、而之所以將其指代玉石,只是色彩學上的借代,紅色便是翡,綠色則爲翠,當然這並不代表翡翠就只有紅色和綠色兩種顏色,衆所周知,翡翠的顏色十分豐富,而以顏色命名則更凸顯了翡翠的絢麗多姿。