1、“棉”實際上是翡翠玉肉裏的一種常見物質表現，是瑕疵的一種。
2、“棉”是翡翠玉肉中的一種欠透明或不透明的絮狀，棉花狀，團塊或白點狀物質。
3、純天然的翡翠絕大多數都有棉，棉的形成多是因爲硬玉結構中有相對疏鬆而表現出來，此處的晶體間隙較大，光線射入時會發生反射，光線難以穿過就產生視覺差，也有部分白色礦物質（如三水鋁石）沉積也會產生。
4、棉在翡翠形成過程中，硬玉晶體經歷了複雜的地質改造，其物理結構和化學性質都非常穩定，不會因正常佩戴變化增加或減少。
5、棉是一個廣義的叫法，它有大小，形態之別，也有輕重之差，所以對翡翠品質影響也特別之大。
6、白釘狀棉。點狀棉稱爲白釘，像釘子一樣，此種多出現在高種水翡翠之中，如玻璃種，冰種等，對品質影響較小。
7、石花狀棉。石花是所有棉質表現中最像棉花的，棉成團狀，但是其棉感不會呈白塊狀，而且棉與肉的邊緣呈漸過渡，對肉質的一定影響，但肉質總體品質較高。
8、石腦狀棉。此名稱很形象，就像動物的腦組織，棉呈瓷白色，且個頭較大，成塊狀，對品質影響極大。
9、甘蔗渣狀棉。此種與石花的區別就是棉質處水分比較幹，而且棉成蒲公英狀，棉質與肉質的分界也是十分明顯，所以此種棉沒有價值且影響美觀，通透性差，因此在成品加工雕刻過程中必須去掉。
10、石線狀棉。指棉線呈條狀分佈，主要是因爲玉化時期，肉質受定向壓力擠壓，而形成的條帶狀棉，此棉對翡翠危割較小。
11、雪花狀棉。指翡翠內部棉呈塊狀分佈，而且棉的大小均勻，分佈錯落有序，大小如鹽粒或更大些，此棉通常出現在冰種以上種水的翡翠當中，現今爲高檔翡翠，而早年此種棉也視玩家視爲無價值玉料，丟棄角落，著名玉雕師楊樹銘先生溝花100元購得一塊此木那場口雪花棉玉料並突發靈感雕成名作“風雪夜歸人”，被友人萬元買走，之後在香港拍賣會上拍出360萬元的極高價格，從而使此種類棉玉料成爲高端玉料。
12、幾乎所有的翡翠內部都存在棉，而且總體除雪花棉，其它棉並不是好的表現，翡翠的種其實就是玉肉化清，化透明過程的各種狀態表現，棉玉肉越透，棉就越小，而且價值越高。
13、棉在行家眼裏也分爲活棉和死棉，活棉呈雲霧狀分佈，且多出現在糯化以上種水翡翠當中，與玉肉相互融合，沒有塊感及渣性，通透性好，所以做成品質，棉能夠化開，對品質無影響，此類多爲石花表現，而白釘、石腦、甘庶渣等棉通常稱爲死棉，輪廓清晰無通透感，而且結構相對疏鬆，所以對成品價值影響很大。
14、活棉，原石上也可以看出翡翠肉部有無棉，通常莫西沙翡翠種好不假但他的暴風雪狀棉也十分讓人頭疼，因此若原石肉看乾淨其壓燈光感一定清澈，若皮殼很厚，有棉的翡翠原石其皮殼一定分佈有小坑小窪，可幫助預判。
趣知科普吧
