1、首先在視覺上的鑑別,我們從翡翠和澳洲玉的表面光澤的不同就可以別它們,雖然翡翠和澳洲玉都是玻璃光澤,但相比之下,翡翠的光澤看起來比較清新透亮,比較尖銳,有經驗的行內人士可以憑表面光澤將它們區分開。
2、其次可以觀察翡翠的翠性,翡翠可以看到翠性,而澳洲玉看不到翠性;另外還可以從綠色形態來區別,翡翠的綠色形態有開狀,一般翡翠綠色和白色的界線很明顯,綠白分明,而且一般來說綠色部分的水頭都比較好,也就是行業內俗稱的龍處有水。