1、鑑別翡翠原石和普通石頭可以看外觀,用放大鏡觀察表面,翡翠原石表面會有明顯可見的翠性,隱約泛着點點綠色。普通石頭表面較爲粗糙,也沒有什麼顏色。
2、掂重量,鑑別翡翠原石和普通石頭可以掂重量,翡翠原石的密度較大,重量也自然較重,掂在手裏會有一種沉重感。普通石頭的結構較爲疏鬆,掂在手裏比較輕盈。
3、用刀刻,鑑別翡翠原石和普通石頭可以用刀刻,翡翠原石的硬度較高,被刀劃過後表面不容易留下痕跡。普通石頭的硬度較低,表面容易留下較爲深刻的劃痕。