黃臺瓜辭翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《黃臺瓜辭》；

黃臺瓜辭

唐·李賢

種瓜黃臺下，瓜熟子離離；一摘使瓜好，再摘使瓜稀；三摘猶自可，摘絕抱蔓歸。

詩的前兩句描寫種瓜黃臺下，果實累累，【離離】這一疊詞，簡括而又形象鮮明地寫出，瓜熟時懸掛在藤蔓上的一片豐收的景象，三四兩句是說，摘去一個瓜可使其他的瓜生長得更好，再摘一個看着就少了，揭示了植物生長的自然規律，一人"好"一個"稀"，言簡意賅，形象鮮明，對比強烈，深刻地揭示出事物生長變化的辯證規律，輕描淡寫中寄託了詩人的深遠用意；

最後兩句中"三摘猶自可"使用讓步的修辭手法，以突出"摘絕抱蔓歸"的可悲結局，詩人的原意是藉以對武后起到諷喻規勸的作用，希望她做事留有餘地，切勿對親子一味猜忌、過度殺戮，否則就猶如摘瓜，一摘、再摘、採摘不已，最後必然是 ，只剩下瓜的藤蔓；

這裏的【黃臺】指臺名，非實指，【離離】形容草木繁茂，【自可】表示自然可以，【蔓】指的是蔓生植物的枝莖；

詩人李賢，字明允，是唐高宗李治的第六子，也是武則天的第二子，這首詩的形式上爲樂府民歌，語言自然樸素，寓意也十分淺顯，以種瓜摘瓜作比喻，希望生母武則天能夠重視母子親情，不要因爲政治上的需要而殘害骨肉；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。