座右銘用英語怎麼說|英文怎麼寫俊銘

motto

n.（名詞）

【複數】 mot.toes或 mot.tos

A brief statement used to express a principle, a goal, or an ideal.See Synonyms at saying

格言：用於表達一種原則、一個目標或一種理想的簡短的陳述參見 saying

A sentence, phrase, or word of appropriate character inscribed on or attached to an object.

題詞：題寫在或附在某事物上有着某種合適特性的字、短語或句子

A maxim adopted as a guide to one's conduct.

座右銘：能夠作爲指導人的行爲的格言

maxim

n.

格言， 座右銘

motto （一般都用這個）

n.

座右銘， 格言， 題詞， 箋言

名詞複數： mottoes, mottos

n.座右銘，箴言

可數名詞 n.[C] 座右銘，標語，生活信條

· a school motto

校訓

可數名詞 n.[C] （刻於盾、徽章上之） 銘辭

可數名詞 n.[C] 箴言，訓言，格言

可數名詞 n.[C] （書籍、各章開頭之） 題辭，題句，引用句

可數名詞 n.[C] 【音樂】 （具有象徵性意義之） 開始動機（（通常出現兩次，先由人聲唱後由樂器迴應））

您好，現在護照翻譯上，多數將兩個字的名字「仕銘」拼在一起，所以常見正式翻譯是：

Luo, Shiming

不過有些地方翻譯還是將兩個字的名字分開所以會是：Luo, Shi Ming

也就是說「羅仕銘」的英文名翻譯與漢語拼音一樣是：

Luo, Shiming （只不過英文書寫中，姓氏寫在名字前時，會以逗號做區別）

一般用英文介紹自己時，多數是先說名「仕銘」再說姓氏「羅」：

Shiming Luo （名字在姓氏前書寫則無逗號）

自己另外取一個英文名的話也可以考慮使用與您中文名有諧音的：