你在我心裏日語怎麼說|心裏日語是怎麼寫

要看你對男孩子說還是對女孩子說，“我”的說法有好幾種，“你”也有很多種，要看場合身份和語氣而不同。

樓上的除了翻譯器翻譯的基本都對，就是看你用在什麼情況下。君は私の心にいるよ，這個說法是女孩子對比較熟悉的男孩子說的，あなたは僕の胸にいるよ，用“僕”一般是男孩子說的，而且比較含蓄。

貴方のことはずっと胸に刻んでいる，這個說法就深刻了很多，有銘刻在心的意思，而且比較尊敬。像日語和韓語都是有敬語的說法的，尤其是對自己的前輩長輩和自己崇拜的人，要用敬語。

如果很熟稔，不用也是可以被接受的。這些回答希望可以幫到你。

貴方（あなた）は私（わたし）の心（こころ）の中（なか）にいる

羅馬字：a na ta wa wa ta shi no ko ko ro no na ka ni i ru

啊那打瓦瓦塔西諾口摳嘍諾那卡尼衣魯

貴方（あなた）から貰（もら）ったいろいろとの心使い（こころつかい）には感謝（かんしゃ）します

a na ta ka ra mo ra ta i ro i ro to no ko ko ro tu ka i ni wa kan sya shi ma su

啊那搭嘎拉毛拉達一嘍一嘍到諾口摳嘍池卡一尼哇刊夏西嘛思