粵語字的來源

1、粵語中的“雞肶”就是雞腿的意思，大腿的意思。

2、古字即是本字、正字，古代漢語經常出現並留存至今，源自省城(今廣州)，粵語白話文中很常用，但在現代漢語中已經廢棄或極少用到的漢字，大部分常用辭典都沒有收錄。某些詞語在古代常用，但許多仍以古代讀法或變音存留在粵語中。大部分粵語使用者都只會口講，而不會書寫，有些人即使會，也因其書寫麻煩而改用新造字，如“啲”、“哋”、“冇”、“佢”等；或借音字，如黎和來或蒞的口語讀音一樣，便借用並以嚟代替來。