用白話怎麼寫|一隻的白話怎麼寫

就嚟（準備）月考嘞，努力奮鬥，爭取考個好成績！

簡體轉成繁體就行了。用準備也可以，不過說順點還是用“就快、就嚟）”，有準備、即將的意思。

你這句話打出來沒有太多白話的味道，我打一句，你參考一下：

“就嚟（快）月考嘞，要畀啲心機先至得，爭取考返個好成績。”

以上轉換成繁體（因爲回答會自動轉換成簡體），正寫是沒問題的。但出於非要那個粵語音，一些人將“返”寫成“番”。還有“畀”是主動，而“俾”是被動，畀.俾指給、用的意思.所以要用畀，不過一般人不區分。如果迎合大衆，你可以把畀改爲俾，返改成番。