英文標題怎麼寫

1、英文題名（標題）1） 題名的結構。

英文題名以短語爲主要形式，尤以名詞短語最常見，即題名基本上由一個或幾個名詞加上其前置和（或）後置定語構成。例如：Discussion About the Envy of Children an the Aged（兒童與老人之妒論略），Principles to Follow inEnrolling Talents in Higher Education Institutions（高校人才引進應遵循的原則）。

短語型題名要確定好中心詞，再進行前後修飾。各個詞的順序很重要，詞序不當，會導致表達不準。

題名一般不應是陳述句，因爲題名主要起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點也不易突出。少數情況（評述性、綜述性和駁斥性）下可以用疑問句做題名，因爲疑問句可有探討性語氣，易引起讀者興趣。

例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum？（農業機械化能離開石油嗎？）。2） 題名的字數。

題名不應過長。總的原則是，題名應確切、簡練、醒目，在能準確反映論文特定內容的前提下，題名詞數越少越好，一般不宜超過10個實詞。

專家建議不要超過15個字，根據人的記憶特點，最好不超過12個字，否則不易記憶，最大限度一般不超過20個字。3） 中英文題名的一致性。

同一篇論文，其英文題名與中文題名內容上應一致，但不等於說詞語要一一對應。在許多情況下，個別非實質性的詞可以省略或變動。

4） 題名中的大小寫。題名字母的大小寫有以下三種格式。

A.全部字母大寫。例如：DISCUSSION ABOUT THE ENVYOF CHIDREN AND THE AGED。

B.每個詞的首字母大寫，但三個或四個字母以下的虛詞（介詞、冠詞、連詞、感嘆詞）首字母小寫，超過5個字母的虛詞，如between、without、alongside、underneath等應該大寫。全部小寫。

例如：From“Go-back-to-history”to Non-history —- A Criticism of New Historicism。C.題名第一個詞的首字母大寫，其餘字母均小寫。

例如：Topographic inversion of interval velocities.一般採用B格式。2、作者與作者單位的英譯1） 作者。

中國人名按漢語拼音拼寫。中國作者姓名的漢語拼音採用如下寫法：姓前名 後，中間爲空格，例如：Li Ping（李平）Li Xiaoping（李小平）。

2） 單位。單位名稱要寫全（由小到大）。

例如：No. 152, Xingan West Road, Guangzhou,Guangdong。地名的拼寫方法是：第一個字的頭字母大寫，後面的字緊跟在後面小寫，例如：Beijing, Nanhai。

拓展資料英文摘要原則上講，中文摘要編寫的注意事項都適用於英文摘要，摘要的內容主要是：（1）點明主題，解析文章的目的或意圖；（2）介紹主要內容，使讀者迅速瞭解文章或書籍的概貌；（3）提出結論或建議，以供讀者參考。但是，英語有其自己的表達方式、語言習慣，最主要的是中譯英時往往造成所佔篇幅較長，同樣內容的一段文字，若用英文來描述，其佔用的篇幅可能比中文多一倍。

因此，撰寫英文摘要更應注意簡潔明瞭，力爭用最短的篇幅提供最主要的資訊。中英文摘要的一致性主要是指內容方面的一致性。

對這個問題的認識存在兩個誤區，一是認爲兩個摘要的內容“差不多就行”，因此在英文摘要中隨意刪去中文摘要的重點內容，或隨意增補中文摘要所未提及的內容，這樣很容易造成文摘重心轉移，甚至偏離主題。二是認爲英文摘要是中文摘要的硬性對譯，對中文摘要中的每一個字都不敢遺漏，這往往使英文摘要用詞累贅、重複，顯得拖沓、冗長。

英文摘要應嚴格、全面的表達中文摘要的內容，不能隨意增刪，但這並不意味着一個字也不能改動，具體撰寫方式應遵循英文語法修辭規則，符合英文專業術語規範，並照顧到英文的表達習慣。選擇適當的時態和語態，是使摘要符合英文語法修辭規則的前提。

通常情況下，摘要中謂語動詞的時態和語態都不是通篇一律的，而應根據具體內容而有所變化，否則容易造成理解上的混亂。但這種變化又並非無章可循，其中存在着如下一些規律：1） 英文摘要的時態。

英文摘要時態的運用以簡練爲佳，常用一般現在時、一般過去時，少用現在完成時、過去完成時，進行時態和其他複合時態基本不用。A. 一般現在時。

用於說明研究目的、敘述研究內容、描述結果、得出結論、提出建議或討論等。涉及到公認事實、自然規律、永恆真理等，也要用一般現在時。

B. 一般過去時。用於敘述過去某一時刻（時段）的發現、某一研究過程（實驗、觀察、調查等過程）。

需要指出的是，用一般過去時描述的發現、現象，往往是尚不能確認爲自然規律、永恆真理的，而只是當時如何；所描述的研究過程也明顯帶有過去時間的痕跡。C. 現在完成時和過去完成時。

完成時少用，但不是不用。現在完成時把過去發生的或過去已完成的事情與現在聯繫起來，而過去完成時可用來表示過去某一時間以前已經完成的事情，或在一個過去事情完成之前就已完成的另一過去行爲。

2） 英文摘要的語態。採用何種語態，既要考慮摘要的特點，又要滿足表達的需要。

一篇摘要很短，儘量不要隨便混用，更不要在一個句子裏混用。在多數情況下采用被動語態。

採用被動語態的情況主要有：說明事實經過時，某件事是誰做。

英文標題書寫規則如下： 用大號字書寫，使用二號字。

標題中的實詞（名詞、代詞、數詞、動詞、形容詞、副詞），開頭字母大寫，虛詞（介係詞、冠詞、連接詞、感嘆詞和擬聲詞）開頭字母小寫，除了虛詞在標題的起首位置時要大寫。多音節的介詞，連詞首字母要大寫。

大寫所有英語中要求大寫的單詞，稱爲專有名詞，如月份，人名，地名等。這幾條原則的優先性是遞減的，也就是說，如果幾條原則之間出現了矛盾的情況，應優先使用前面的原則，如：如果標題的第一個字是冠詞或不多於2個字母的介係詞時也應該大寫。

一般實詞（名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞等）首字母大寫，虛詞（介詞、冠詞、連詞、感嘆詞）首字母小寫。

標題第一個單詞、最後一個單詞無論詞性首字母應該大寫。超過5個字母的虛詞，如between、without、alongside、underneath等應該大寫。

如果是重要提示性標題，或者是專有名稱標題，可以全部字母都用大寫，但這種用法應慎重。附：1.英文題名（標題）1）題名的結構。

英文題名以短語爲主要形式，尤以名詞短語（noun phrase）最常見，即題名基本上由一個或幾個名詞加上其前置和（或）後置定語構成。例如：Discussion About the Envy of Children an the Aged（兒童與老人之妒論略），Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions（高校人才引進應遵循的原則）。

短語型題名要確定好中心詞，再進行前後修飾。各個詞的順序很重要，詞序不當，會導致表達不準。

題名一般不應是陳述句，因爲題名主要起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點也不易突出。少數情況（評述性、綜述性和駁斥性）下可以用疑問句做題名，因爲疑問句可有探討性語氣，易引起讀者興趣。

例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum？（農業機械化能離開石油嗎？）。2）題名的字數。

題名不應過長。總的原則是，題名應確切、簡練、醒目，在能準確反映論文特定內容的前提下，題名詞數越少越好，一般不宜超過10個實詞。

專家建議不要超過15個字，根據人的記憶特點，最好不超過12個字，否則不易記憶，最大限度一般不超過20個字。3）中英文題名的一致性。

同一篇論文，其英文題名與中文題名內容上應一致，但不等於說詞語要一一對應。在許多情況下，個別非實質性的詞可以省略或變動。

4）題名中的大小寫。題名字母的大小寫有以下三種格式。

A.全部字母大寫。例如：DISCUSSION ABOUT THE ENVY OF CHIDREN AND THE AGED。

B.每個詞的首字母大寫，但三個或四個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫。例如：From“Go-back-to-history”to Non-history—-A Criticism of New Historicism。

C.題名第一個詞的首字母大寫，其餘字母均小寫。例如：Topographic inversion of interval velocities.一般採用B.格式。

2.作者與作者單位的英譯1）作者。中國人名按漢語拼音拼寫。

中國作者姓名的漢語拼音採用如下寫法：姓前名後，中間爲空格，例如：Li Ping（李平）Li Xiaoping（李小平）。2）單位。

單位名稱要寫全（由小到大）。例如：No.152,Xingan West Road,Guangzhou,Guangdong。

地名的拼寫方法是：第一個字的頭字母大寫，後面的字緊跟在後面小寫，例如：Beijing,Nanhai。3.英文摘要原則上講，中文摘要編寫的注意事項都適用於英文摘要，摘要的內容主要是：（1）點明主題，解析文章的目的或意圖；（2）介紹主要內容，使讀者迅速瞭解文章或書籍的概貌；（3）提出結論或建議，以供讀者參考。

但是，英語有其自己的表達方式、語言習慣，最主要的是中譯英時往往造成所佔篇幅較長，同樣內容的一段文字，若用英文來描述，其佔用的篇幅可能比中文多一倍。因此，撰寫英文摘要更應注意簡潔明瞭，力爭用最短的篇幅提供最主要的資訊。

中英文摘要的一致性主要是指內容方面的一致性。對這個問題的認識存在兩個誤區，一是認爲兩個摘要的內容“差不多就行”，因此在英文摘要中隨意刪去中文摘要的重點內容，或隨意增補中文摘要所未提及的內容，這樣很容易造成文摘重心轉移，甚至偏離主題。

二是認爲英文摘要是中文摘要的硬性對譯，對中文摘要中的每一個字都不敢遺漏，這往往使英文摘要用詞累贅、重複，顯得拖沓、冗長。英文摘要應嚴格、全面的表達中文摘要的內容，不能隨意增刪，但這並不意味着一個字也不能改動，具體撰寫方式應遵循英文語法修辭規則，符合英文專業術語規範，並照顧到英文的表達習慣。

選擇適當的時態和語態，是使摘要符合英文語法修辭規則的前提。通常情況下，摘要中謂語動詞的時態和語態都不是通篇一律的，而應根據具體內容而有所變化，否則容易造成理解上的混亂。

但這種變化又並非無章可循，其中存在着如下一些規律：1）英文摘要的時態。英文摘要時態的運用以簡練爲佳，常用一般現在時、一般過去時，少用現在完成時、過去完成時，進行時態和其他複合時態基本不用。

A.一般現在時。用於說明研究目的、敘述研究內容、描述結果、得出結論、提出建議或討論等。

例如：This study(investigation)is(conducted,undertaken)to…，The result shows(reveals)that…，It is found that…，The conclusions are…，The author suggests that….涉及到公認事實、自然規律、永恆真理等，也要用一般現在時。B.一般過去時。

用於敘述過去某一時刻（時段）的發現、某一研究過程（實驗、觀察、調查等過程）。例如：The techniques of questionnaire and interview were applied to study women customers'demand for cosmetics in January and August,2005.需要指出的是，用一般過去時描述的發現、現象，往往是尚不能確認爲自然規律、永恆真理的，。

原發布者：free鳴一

英文標題大小寫規則一般實詞（名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞等）首字母大寫，虛詞（介詞、冠詞、連詞、感嘆詞）首字母小寫。標題第一個單詞、最後一個單詞無論詞性首字母應該大寫。超過5個字母的虛詞，如between、without、alongside、underneath等應該大寫。如果是重要提示性標題，或者是專有名稱標題，可以全部字母都用大寫，但這種用法應慎重。附：1.英文題名（標題） 1）題名的結構。英文題名以短語爲主要形式，尤以名詞短語（nounphrase）最常見，即題名基本上由一個或幾個名詞加上其前置和（或）後置定語構成。例如：DiscussionAbouttheEnvyofChildrenantheAged（兒童與老人之妒論略），PrinciplestoFollowinEnrollingTalentsinHigherEducationInstitutions（高校人才引進應遵循的原則）。短語型題名要確定好中心詞，再進行前後修飾。各個詞的順序很重要，詞序不當，會導致表達不準。題名一般不應是陳述句，因爲題名主要起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點也不易突出。少數情況（評述性、綜述性和駁斥性）下可以用疑問句做題名，因爲疑問句可有探討性語氣，易引起讀者興趣。例如：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum？（農業機械化能離開石油嗎？）。 2）題名的字數。題名不應過長。總的原則是，題名應確切、簡練、醒目，在能準確反映論文特定內容的前提下，題名詞數越

are 2 helping 3 to stay 4fly 5 to go 6 shopping 7 playing 8 meaning 9 yourself 10 helpful

1 must my cousin wait for me? 2 don't bring 3 what eat 4 between and 5 enjoys himeself 6 give to 7what will have 8 without breakfast 9 does plan to have 10 he doesn't want to be a swimming player

英語標題符號用法包括逗號，句號，引號，橫杆，豎號，括號等都經常出現錯誤。

比如逗號，英語逗號的用法是前半句子完了直接逗號，然後空格一下，再開始寫 下半句。但是很多朋友都是按照中文的習慣，逗號後面不空格就繼續開始寫。

例如 “Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers ”很多朋友都寫成 “Online Shopping for Electronics,Apparel,Computers”， 這樣是錯的。至於這些符號的正確用法，請大家多看看人家國外的網站是怎麼用，或者拿起英語語法書看一下。

特別是做外貿站的朋友，首先你的網站要給人專業感 和信任感，如果你的網站出現這樣的語法錯誤，雖然人家可能也看得懂，但是印象分肯定大打折扣。 這一點是英文比較差的朋友特別容易犯的，請務必確認一下你的網站是否存在犯同樣的錯誤。

題目應爲：What Is Reading？這是個發問式的題目。

英文標題鉅細寫法則

普通實詞（名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞等）首字母大寫，虛詞（介詞、冠詞、連詞、慨嘆詞）首字母小寫。

標題第一個單詞、最後一個單詞無論詞性首字母應該大寫。

超出5個字母的虛詞，如between、without、alongside、underneath等應該大寫。

倘若是重要提示性標題，也許是專有名稱標題，可以全部字母都用大寫，但這種用法應鄭重。