英語請假條範文帶翻譯|給同學寫英語的請假條怎麼寫

英語請假條範文英文如下：

Dear Mr/Ms XXX:

Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.

This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

Yours ever,

XXX.

英語請假條範文翻譯如下：

尊敬的先生/女士：

今天我向您請一天假，因爲我昨天晚上不小心感冒。

今天早上，我媽媽帶我去看醫生，醫生告訴我要在牀上呆幾天。所以我很抱歉沒有從學校，特別是你有趣的課。我從病中康復後，一定會彌補錯過的課。

你永遠的朋友，

XXX

擴展資料：

請假條，是請求領導或老師或其它，准假不參加某項工作、學習、活動等的文書。請假條因爲請假的原因，一般分爲請病假和請事假兩種。它是公文寫作的一個很重要、但經常被同學或人們忽略的一個應用文寫作，從小學、初中、高中到大學乃至工作，你都離不開請假條，請假條的意義可大可小，有時因爲人們常常的不夠重視，所以造成了很多笑話。

參考資料：請假條-搜狗百科

Dear teacher: I am sorry to tell you that I am ill at home.I have a stomachache and I went to the hospital today.The doctor told me to have a rest at home and take the medicine on time.So I want to have a day off.I will study the lessons after my illness is well.I will go to school tomorrow morning.Thanks. your name。

一、假條的上方應該按照正式的格式寫上如下資訊： To：假條是遞給誰的 From：請假人 Date：寫假條的日期（注意不是請假的日期） Subject：寫上請假字樣 例如： To: Peter Stone, From: Lynn Chen, Financial Department Date: April 2nd, 2006 Subject: Casual Leave of Absence 二、在您的請假信第一段，應該開門見山但是有禮貌地提出請假。

第一段要中心明確，寫清您要請假的日期。 第一段範例如下： Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday. 第二段範例如下： This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur. Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause. 在假條的最後一段，應寫上您希望獲得准假的句子，或者具體等候答覆的時間。

最後一段範例如下： Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time. 最後成文： To: Peter Stone, From: Lynn Chen, Financial Department Date: April 2nd, 2006 Subject: Casual Leave of Absence Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday. This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur. Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause. Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 自己找這葫蘆畫票就可以了。

請假條（written request for leave）是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假（note for sick leave）和請事假（leave of absence）。請假條是用於向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求准假的場合。

英文請假條寫作需注意三點：

1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同， 它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。

2.一般而言，可認定請假條是一種簡單的書信文體。請假條一般寫在紙上，不用信封。其書寫格式與書信有很多相似之處，是書信的大大簡化。

3.請假條的特點是要求開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂。

【範文例析】

假如你是王立。昨天你和同學們去農場幫助農民們摘蘋果，不幸（unluckily）從梯子上摔下來傷了腿，但傷得不重。醫生讓你在家裏好好休息。因此，你向高老師請假兩天（ask for leave for two days）。(2002新疆烏魯木齊中考題)

【參考範文】

Sep.28

Dear Miss Gao,

I''''m sorry I can''''t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.

Wang Li

【點評】這是一份採用書信格式寫的請假條。日期是September 28， 日期寫在正文的右上角。由於請假條的內容大多是當天、近幾日因病或因事請假，所以不必寫上年份；稱呼是Dear Miss Gao，稱呼寫在左上角。請假條因是向上級請示，一般以Dear。，或My dear。，開頭。有時可在Dear之後，用上Mr.或Miss等的稱呼加上姓氏。不過，有一點仍要提醒大家，各種稱呼後面一般都用逗號。正文談了一件事：I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. I can''''t come to school. I ask for leave for two days. 簡潔明瞭，用詞口語化。寫請假條只要把請假的理由和請假時間說清楚即可。有的請假條爲了說明其請假事由是真實的，在正文之後另起一行，寫上I enclose a doctor''''s certificate.（我附上了醫生證明。）；簽名爲Wang Li。簽名（署名）寫在右下角，簽名（署名）上面一行可以寫上Yours, Your student等字樣，有時由於寫條的人和收條的人彼此一般很熟悉，所以在稱呼和簽名上比較隨便和簡單。特別是在簽名部分，有時可簡單到只寫個姓或只寫個名就可以了。

請假條（written request for leave）是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假（note for sick leave）和請事假（leave of absence）。

請假條是用於向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求准假的場合。 英文請假條寫作需注意三點： 1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同， 它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。

2.一般而言，可認定請假條是一種簡單的書信文體。請假條一般寫在紙上，不用信封。

其書寫格式與書信有很多相似之處，是書信的大大簡化。 3.請假條的特點是要求開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂。

【範文例析】 假如你是王立。昨天你和同學們去農場幫助農民們摘蘋果，不幸（unluckily）從梯子上摔下來傷了腿，但傷得不重。

醫生讓你在家裏好好休息。因此，你向高老師請假兩天（ask for leave for two days）。

(2002新疆烏魯木齊中考題) 【參考範文】 Sep.28 Dear Miss Gao, I''''m sorry I can''''t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days. Wang Li 【點評】這是一份採用書信格式寫的請假條。日期是September 28， 日期寫在正文的右上角。

由於請假條的內容大多是當天、近幾日因病或因事請假，所以不必寫上年份；稱呼是Dear Miss Gao，稱呼寫在左上角。請假條因是向上級請示，一般以Dear。

或My dear。，開頭。

有時可在Dear之後，用上Mr.或Miss等的稱呼加上姓氏。不過，有一點仍要提醒大家，各種稱呼後面一般都用逗號。

正文談了一件事：I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. I can''''t come to school. I ask for leave for two days. 簡潔明瞭，用詞口語化。寫請假條只要把請假的理由和請假時間說清楚即可。

有的請假條爲了說明其請假事由是真實的，在正文之後另起一行，寫上I enclose a doctor''''s certificate.（我附上了醫生證明。）；簽名爲Wang Li。

簽名（署名）寫在右下角，簽名（署名）上面一行可以寫上Yours, Your student等字樣，有時由於寫條的人和收條的人彼此一般很熟悉，所以在稱呼和簽名上比較隨便和簡單。特別是在簽名部分，有時可簡單到只寫個姓或只寫個名就可以了。

學生請假條範文Dear Mr/Ms XXX; Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carlessness. This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.Yours ever, XXX.尊敬/親愛的XXX； 我今天給您寫信是要請5天的假，因爲我昨天晚上不小心感冒了。

今天早上，我媽媽帶我去看了大夫，大夫告訴我要在家裏躺幾天。所以，我對缺顆，特別是不能上您那有趣的顆，感到難過。

我病好後一定把漏掉的課程補上。 此致 敬禮。

您的學生；XXX.爲滿意回答。

假條的上方應該按照正式的格式寫上如下資訊：To：假條是遞給誰的From：請假人Date：寫假條的日期（注意不是請假的日期）Subject：寫上請假字樣例如：To:Peter Stone,From:Lynn Chen,Financial DepartmentDate:April 2nd,2006Subject:Casual Leave of AbsenceThis morning I received a telephone call from my dentist,urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth.I have been experiencing a stinging pain,depriving me of my sleep during the past fortnight.The situation could worsen,should infection occur.Concerning my workload:As Wednesday is not as busy as the other weekdays,I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution.I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.。

關於請假條的英語作文範文

One possible version:

June 8, 2009

Dear Sir,

I'm sorry to tell you that I can't go to school today, I've caught a cold because I swam in the school's swimming pool yesterday.

This morning I had a headache. After taking my temperature, my mother found that I had a high fever, immediately she took me to see a doctor, who advised me to stay in bed for 2 days. Now I am writing to you to ask for 2 days' sick leave.

With best wishes

Your student,

Tom