加油的音有點像廣州話的“蘇”,普通話類似“瘦”。
我愛你,女孩子說ฉันรักเธอ 。我-(陳);愛-普通話沒有對應的音,類似客家話的‘臘’;你-(te)。
你也可以說‘我喜歡你’-(陳錯te)
你很帥。你-普通話也找不到對應的發音,接近客家話的‘捆’音;很(罵);
帥-(裸)。說的時候(‘捆’裸罵),對對方說的時候,直接說(裸罵)即可,沒啥必要加個‘你’。
PS:上面的回答者‘貓貓’回答的有點問題。因爲,泰語‘我愛你’的‘你’和‘你很帥 ’的‘你’有可能是一樣的,也有可能是不同的。按照貓貓說的,這兩個詞是不同的。
分別是ฉันรักคุณ和ฉันรักเธอ。