施肩吾的秋夜山居的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《秋夜山居》；

【作者】唐·施肩吾 

幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。千年獨鶴兩三聲，飛下巖前一枝柏。去雁聲遙人語絕，誰家素機織新雪。秋山野客醉醒時，百尺老鬆銜半月。

這首《秋夜山居》是唐代詩人施肩吾創作的一首七言律詩，我們一起來看這首詩，第一句和第二句，【幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴】，說的是隱居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越來越長，冷月下露珠正在滴落；

接下來【千年獨鶴兩三聲，飛下巖前一枝柏】，這地方千百年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲，一棵松柏從岩石上飛斜下來，再往後【去雁聲遙人語絕，誰家素機織新雪】，說的是大雁的聲音漸響漸遠，人聲也隨着消失，是哪家的紡織機織出了像新下的雪一樣的綢緞；

最後兩句【秋山野客醉醒時，百尺老鬆銜半月】，我這山野之人一醉醒來之時，百尺高的老松樹正銜着半輪明月，詩人前四句寫景，用了【幽居】、【月寒】、【珠露】這些詞，渲染了居住地點的氣氛，表明所隱居的地方非常幽靜；

用【千年獨鶴兩三聲】以及【去雁聲遙人語絕】，這些句子說明自己的孤寂和環境的幽靜，【誰家素機織新雪】，這一句運用比喻的手法，寫景狀物意境深遠；

作者施肩吾，是杭州地區第一位狀元，是集詩人，道學家，臺灣澎湖的第一位民間開拓者，於一身的歷史傳奇人物，施肩吾幼年家貧，好學的他不辭勞苦，每天都上山識字、習文，施肩吾一生與詩歌同行，他的詩歌以及道教著作極爲豐富，後人評論他的詩作，新奇瑰麗，格高似陶，韻勝似謝，其品格當不在李杜下；

好的，以上就是本期關於《秋夜山居》的全部內容，我們下期再見。