許淵衝翻譯的古詩

1、柳宗元《江雪》“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”。（漢譯英）From hill to hill no bird in flight；From path to path no man in sight。A lonely fisherman afloat，Is fishing snow in lonely boat。

2、毛澤東《西江月·井岡山》“中華兒女多奇志，不愛紅裝愛武裝”。（漢譯英）Most Chinese daughters have a desire strong,To face the powder and not powder the face。