关于译法的科普知识

增译法是什么意思

发表于：2024-01-09

1、增译法是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。2、增译法又叫增词法,比如:我最恨那些盗名欺...
为什么中国的地名中很多非拼音译法都改为拼音译法

发表于：2023-11-12

名字的写法是有法可依的。各国都以自己的读音来品写成英文字母组合，而且不能随便更改。这需要法律保护。中华人民共和国大陆地区的唯一合法拼写就是汉语拼音。这是得到国际默认的拼音体...
读书之法文言文翻译

发表于：2023-12-03

1、原文：大抵观书先须熟读，使其言皆若出于吾之口，继以精思，使其意皆若出于吾之心，然后可以有得尔。至于文义有疑，众说纷错，则亦虚心静虑，勿遽取舍于其间。先使一说自为一说，而随其意之所之，以验...
百度翻译在线翻译中英互译

发表于：2023-09-25

百度翻译移动端通过对话框输入的文字可在线翻译，PC端进入官网可在线翻译。本答案通过win10电脑和华为手机进行演示，提供了移动端和pc端这两种方法的具体操作，以移动端为例，下面是具体操作...
5种方法来翻译网页

发表于：2023-12-31

目录方法1：使用谷歌或必应翻译1、打开网页。2、复制网页URL。3、打开翻译工具。4、将复制的URL粘贴到左侧文本框中。5、选择一种翻译语言。6、点击翻译方法2：Chrome1、打开2、使用内置翻...
翻译方法包括哪些

发表于：2023-07-08

1、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而...
约法三章译文

发表于：2024-01-04

1、【原文】十一月，沛公悉召诸县父老、豪杰，谓曰：“父老苦秦苛法久矣！吾与诸侯约，先入关者王之；吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法，诸吏民皆案堵如故。凡吾所...
定语从语的翻译方法是什么|定语从语的翻译方法

发表于：2023-07-07

1、定语必须要前置翻译，如果一个定语从句在一个句子中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取翻译成前置定语的方法。2、例如“flowersthatgiveoffapleasantsmellattractinsects.”(散发...
文言文翻译的方法

发表于：2024-01-13

1、对译：对译是指按原文词序，逐字逐句地进行翻译。2、移位：移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。3、增补：增补是指古代汉语省略或...
文言文有哪些翻译方法|文言文的特点有哪些翻译方法

发表于：2023-12-20

1、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。2、所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文...
定语从语的翻译方法

发表于：2023-03-25

1、定语必须要前置翻译，如果一个定语从句在一个句子中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取翻译成前置定语的方法。2、例如“flowersthatgiveoffapleasantsmellattractinsects.”(散发...
翻译策略和翻译方法有何不同

发表于：2023-04-17

1、翻译策略有：直译(literaltranslation)和意译(freetranslation)，异化翻译(foreignizingtranslation)和归化翻译(domesticatingtranslation)。翻译方法有：正译与反译，深化或浅化，增减文字，...
翻译的方法讲解

发表于：2023-12-28

1、首先在浏览器选项-高级设置-翻译中勾选上自动翻译后，在浏览非中文语言的网页时，浏览器会自动将网页翻译成中文网页。2、然后如果网页没有自动翻译的话，也可以点击鼠标右键选择“翻译成...
linux编译c程序的方法

发表于：2019-01-02

1、打开Linux系统，启动shell命令终端。2、在终端中输入gedithelloworld.c命令并回车。3、进入之后进行编译，编译好后保存并退出。4、输入gcchelloworld.c命令并回车，等待编译成功。5、输...
pdf翻译成中文方法|pdf全文翻译

发表于：2019-08-31

对于全英文的pdf，不好阅读的情况下不妨全部翻译成英文。利用word的翻译功能就能实现哦！现在就嗯雄安边一起来看看如何操作吧！材料/工具word2016方法选中要分宜的pdf文档后右键，在右键菜单...
现身说法成语翻译

发表于：2023-07-28

1、【解释】:佛教用语。指佛力广大，能现出种种人相，向人说法。现指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。2、【出处】:《愣严经》卷六：“我与彼前，皆现其身，而为说法，令其成就。”宋·释道原...
翻译策略和翻译方法的区别

发表于：2023-04-17

1、翻译策略有：直译(literaltranslation)和意译(freetranslation)，异化翻译(foreignizingtranslation)和归化翻译(domesticatingtranslation)。翻译方法有：正译与反译，深化或浅化，增减文字，...
百度翻译如何在线翻译|百度翻译在线翻译

发表于：2022-07-15

百度翻译移动端通过对话框输入的文字可在线翻译，PC端进入官网可在线翻译。本答案通过win10电脑和华为手机进行演示，提供了移动端和pc端这两种方法的具体操作，以移动端为例，下面是具体操作...
有道翻译悬浮球用法

发表于：2018-09-05

有道翻译悬浮球怎么用？1.点击有道翻译中的设置。2.下拉查看“打开mini窗口快捷键”。3.按快捷键打开mini窗口。4.在悬浮窗口中输入内容即可翻译内容。总结1.点击有道翻译中的设置。2.下...
蜂古诗翻译及译文

发表于：2023-12-08

1、译文：无论是在平地，还是在山峰，极其美好的风景都被蜜蜂占有。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？2、原文：不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁...
5种方法来翻译网页|如何翻译网页

发表于：2023-12-31

目录方法1：使用谷歌或必应翻译1、打开网页。2、复制网页URL。3、打开翻译工具。4、将复制的URL粘贴到左侧文本框中。5、选择一种翻译语言。6、点击翻译方法2：Chrome1、打开2、使用内置翻...
文言文有哪些翻译方法

发表于：2023-07-09

1、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。2、所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文...
翻译策略和翻译方法的区别|翻译策略和翻译方法有何不同

发表于：2023-04-17

1、翻译策略有：直译(literaltranslation)和意译(freetranslation)，异化翻译(foreignizingtranslation)和归化翻译(domesticatingtranslation)。翻译方法有：正译与反译，深化或浅化，增减文字，...
关于文言文翻译的方法|文言文翻译的方法

发表于：2024-01-13

1、对译：对译是指按原文词序，逐字逐句地进行翻译。2、移位：移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。3、增补：增补是指古代汉语省略或...
约法三章的翻译

发表于：2023-11-22

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的成语是【约法三章】；原指订立法律与人民相约遵守，后泛指订立简单的条款，出自汉代司马迁的《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳，杀人者死，伤人及盗抵罪。”说...