王維的雜詩三首

雜詩三首

其一

家住孟津河，門對孟津口。

常有江南船，寄書家中否？

其二

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

其三

已見寒梅發，復聞啼鳥聲。

心心視春草，畏向玉階生

譯文

其一

我家住在孟津的大河邊，門前正對孟津的渡口。

那裏常有開往江南的船，你有書信寄回家中否？

其二

你從故鄉剛剛到京洛來，故鄉的事你應瞭然於懷。

你來時我家的明窗之前，冬梅枝上的花兒是否開？

其三

才見冬梅開過花，又聽到春鳥嚶嚀。

含愁思來看那新生春草，最怕它玉階畔日漸青青。