關於舞獅的英文作文帶翻譯|介紹舞獅的英語作文

1、英文：

Lion Dance is a traditional art form that incorporates physical training commonly associated with martial arts and ascetic expressionsIt is a folk show performed by one or two persons wrapped around with lion skin costume. Like the dragon lantern dance, lion dance is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals. It may also be performed at important occasions such as business opening events, special celebrations or wedding ceremonies, or may be used to entertain special guests by the Chinese communities.

The Chinese lion dance is often mistakenly referred to asdragon dance. An easy way to tell the differences is that a lion is normally operated by one or two dancers, while a dragon neednany people. Alsoin a lion dance, the performers facase only seen occasionally, since they are inside the lion. In a dragon dance, the performers faces can be easily seen since the dragon is held on poles.

2、翻譯：

舞獅是一種傳統的藝術形式，結合了通常與武術和苦行者表達相關的體育鍛煉，是由一兩個穿着獅子皮服裝的人表演的民間表演。像龍燈籠舞一樣，舞獅通常在農曆新年和其他中國傳統，文化和宗教節日期間進行。它也可以在重要的場合進行，例如開業活動，特別的慶祝活動或婚禮儀式，或者可以被華人社區用來招待特別的客人。

中國舞獅常常被誤認爲是龍舞。分辨差異的一種簡單方法是，獅子通常由一兩個舞者操作，而龍則需要錢財。另外，在舞獅中，表演者的面部表情只偶爾出現，因爲他們在獅子裏面。在龍舞中，由於龍被綁在杆子上，所以表演者的臉很容易被看見。