一枝一葉總關情出處原文翻譯及賞析

1、出自清代詩人鄭板橋所作的一首七言絕句《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》。

2、原詩：

濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括

清·鄭燮

衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。

些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。

3、白話譯文：

在衙門裏休息的時候，聽見竹葉蕭蕭作響，彷彿聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。

我們雖然只是州縣裏的小官吏，但百姓的每一件小事都在牽動着我們的感情。

4、文學賞析：

這是一首題畫詩，詩人從寫竹入手，託物言志，語多謙遜委婉，表達了對民衆的憂慮關切之情，以及自己的責任感與清官心態。