此女只因天上有人間難得幾回聞是什麼意思|此女只因天上有人間難得幾回聞的意思

1、“此女只因天上有，人間難得幾回聞。“這兩句詩的意思是：人間很難能聽聞到這樣如仙女般的人物。絕對是褒義，就是讚揚這個女子，人間再也沒有這樣的女子了，勸你好好珍惜的。

2、這句話出自：唐代詩人杜甫的《贈花卿》，原文：錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

3、譯文：美妙悠揚的樂曲，整日地飄散在錦城上空，輕輕的盪漾在錦江波上，悠悠地升騰進白雲之間。如此美妙音樂，只應神仙享用，世間的平民百姓，一生能聽幾回？