觀獵王維譯文

1、原文

唐代：王維

風勁角弓鳴，將軍獵渭城。

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

忽過新豐市，還歸細柳營。

回看射鵰處，千里暮雲平。

2、譯文

勁風吹過，繃緊的弓弦發出尖銳的顫聲，只見將軍正在渭城郊外狩獵。

秋草枯黃，鷹眼更加銳利；積雪融化，飛馳的馬蹄更像風追葉飄。

轉眼已經路過新豐市，不久之後又騎着馬回到那細柳營。

回首觀望方纔縱橫馳騁之處，傍晚的雲層已與大地連成一片。