關於釋譯的科普知識

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《雄雉》；【作者】先秦·佚名雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。瞻彼日月，悠悠我思。道之雲遠，曷雲能來？百爾君子...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《贈花卿》；【作者】唐·杜甫錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。這是一首七言絕句，這首詩有人認爲它只是讚美樂曲，並無弦外之...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《春望》；【作者】唐·杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。這首詩是唐代詩人杜甫創作的一...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《樂遊原》；《樂遊原》一般也可以指《登樂遊原》【作者】唐·李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。這首詩是唐代詩人李商隱的一首五言絕...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《元日》；【作者】宋·王安石爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。這是一首七言絕句，描寫新年元日熱鬧、歡樂，和萬象更新的動人...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《柳毅傳》；《柳毅傳》是唐代李朝威撰寫的傳奇小說，這是一篇寫愛情的神話故事，其中千古流傳的便是這一句，不聞猛石可裂不可卷，義士可殺不可羞耶？意思是說，明公...

1、同聲翻譯是指，一邊說英語，另一邊有人翻譯中文等其他語言。同聲翻譯需要兩人有一定的默契，怎樣翻譯出來更完美。2、舉例說明，Cctv國際新聞頻道，每天都會有同聲翻譯可以作爲參考借鑑，瞭解其...

1、竭澤而漁（拼音：jiézééryú）是一個成語，指把池塘裏的水抽乾了捉魚；比喻做事只顧眼前的利益，絲毫不爲以後打算。含貶義；在句中一般作謂語、賓語、定語。2、最早出自於秦·呂不韋《呂氏春...

1、譯字在名字裏的含義：本義：翻譯，把一種語言文字翻譯成另一種語言文字，也指闡述，詮釋。2、譯字五行屬金。金五行曰“從革”。性情剛強，而具有自尊心。金性代表義，就是崇善棄惡，事事都順理。金...

1、譯文：意思是經過翻譯，將一種文字形式變換爲另一種文字形式的文字。2、如：將外文書籍翻譯爲中文，則翻譯後得到的中文爲譯文。又如：把中國古代典籍中的文言文，翻譯成現代白話文，則現代白話文...

1、竭澤而漁（拼音：jiézééryú）是一個成語，指把池塘裏的水抽乾了捉魚；比喻做事只顧眼前的利益，絲毫不爲以後打算。含貶義；在句中一般作謂語、賓語、定語。2、最早出自於秦·呂不韋《呂氏春...

1、譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？2、註釋大漠：廣大的沙漠。燕...

1、《口技》原文：京中有善口技者。會賓客大宴，於廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。衆賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺二下，滿堂寂然，無敢譁者。遙遙聞深巷...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《鳥鳴澗》；【作者】唐·王維人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。這首詩是唐代詩人王維的一首五言絕句，描繪了山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《夜泊錢塘》；【作者】明·茅坤江行日已暮，何處可維舟。樹裏孤燈雨，風前一雁秋。離心迸落葉，鄉夢入寒流。酒市哪從問，微吟寄短愁。這首《夜泊錢塘》是明代著...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《春望》；【作者】唐·杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。這首詩是唐代詩人杜甫創作的一...

大家好！今天要給大家講解的是《靜夜思》；【作者】唐·李白牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。這首小詩，既沒有奇特新穎的想象，也沒有精工華美的辭藻，它只是用敘述的語氣，寫遠客思...

1、以爲是“以之爲”的省略形式，把……作爲或製成，原文：收天下之兵,聚之咸陽,銷鋒鏑,鑄以爲金人十二,以弱天下之民。2、例如：南取百越之地,以爲桂林、象郡。（以爲：把它設爲）（賈誼《過秦論》）；鑄...

1、翻譯是在準確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行爲。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。2、其內容有語言、文字、圖...

1、譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？2、註釋大漠：廣大的沙漠。燕...

1、註釋：⑴長歌行：樂府舊題。《樂府詩集》卷三十列於《相和歌辭·平調曲》，屬樂府相和歌平調七曲之一。題解雲：《樂府解題》曰：“古辭雲‘青青園中葵，朝露待日晞’，言芳華不久，當努力爲樂，無至...

譯文：梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。原文：梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《畫雞》；【作者】明·唐寅頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。這是一首題畫詩，描繪了公雞的威武，寫出了它的高潔，把雞這種家禽...

1、註釋:由基:養由基，戰國時楚國神箭手。典郡:掌管郡務。伎:通假字，同“技”。金魚;古人的一種佩飾。2、《碎金魚》的譯文:陳堯諮善於射箭，百發百中，世上的人都把他當作神射手，陳堯諮經常自...

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《赤壁》；【作者】唐·杜牧折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。這首詩是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，是詩人經過赤壁這個...