三思而後行的三思是哪些

“三思”指的是思進、思退、思危。“三思而後行”出自《論語·公冶長》，原文爲：季文子三思而後行。子聞之曰：“再，斯可矣。”大概意思是說：季文子遇事總要思考多次，然後才付諸行動。孔子聽說後，說：“再多思考幾次，這樣纔算可以啊。”“三思”中的“思”是思考、考慮之意，“三”則是泛指，表示多次、幾次。

季文子

季文子（？—前568年12月3日），即季孫行父。春秋時期魯國的正卿，前601年—前568年執政，卒於魯襄公五年十二月辛未（前568年12月3日）。姬姓，季氏，諡文，史稱“季文子”。

《論語》

《論語》（lún yǔ），是春秋時期思想家、教育家孔子的弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄文集，成書於戰國前期。

譯文辨正

《論語·公冶長篇》：季文子三思而後行。子聞之，曰：“再，斯可矣”。

傳統譯文

季文子每件事考慮多次才行動。孔子聽說這件事，說：“再借鑑以往的經驗就可以了。”

此譯文將“再”譯作“再借鑑以往的經驗”。顯系衍文。“再”只是再，並沒有“再借鑑以往的經驗”的意思。如果這樣，那再見的再，一而再再而三的再，豈不也要作類似的推衍。