日語平假字和片假字的使用區別是什麼|片假字和平假字是什麼東東

1、指代不同

（1）平假字：日語使用的一種表音文字，除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀。

（2）片假字：是日文的一種，與平假名合稱“假名”。片假名在平安時代爲了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前一個發音往往有多個片假名對應存在。

2、使用不同：

（1）平假字：平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，爲日文漢字注音時也使用平假名，稱爲振假名。

（2）片假字：外國人（除日本人外）的姓名、外國（除日本外）的地名、所有的外語詞（除日語外）等專有名詞，擬態語。

3、發音不同

（1）平假字：平假名來源於中文漢字的草書。

（2）片假字：片假名來源於中文漢字的楷書。