難題!你要是光寫一個“的”沒有句子或短語,那就寫拼音 de 好了。因爲英語裏的“的”會在不同的情況下呈現幾種不同形式,而且中文句子和短語裏有“的”翻譯成英文可能就沒有“的”。比如“我的”中的“的”在英語裏就沒有,直接說 my 就行了;再比如說“爸爸的爸爸”(father's father) 就是用 's 來表示的;還有“汽車的鑰匙”(Car key)就根本不需要有“的”;最後,“我的朋友”a friend of mine,“我的”(mine)前面還要再加上一個“的”(of) 才行。
希望這些能幫到你。:)