1、石英和翡翠可以透過看顏色分佈、結構、折射率和密度上綠區分。
2、市場上常見的石英岩玉是白色或米黃色,染色的石英岩玉內部的顏色多是油青色,一般都是十分的均勻;翡翠的顏色是根據色調的深淺區分的,有不同的形狀。
3、翡翠的內部有色根,色根簡單的理解就是顏色特別聚集的地方,由一個點慢慢的向周圍延伸,越到周邊顏色就會越淺;因爲石英岩玉和翡翠內部的結構完全不同,所以石英岩玉的內部是沒有色根的,而色根卻是翡翠的主要特徵,這是最大的不同點。